Translation of "embed into" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Embed into the panel | Empotrar en el panel |
| Embed application into system tray | Leer patrones de exclusión desde un archivo |
| Embed application into the system tray | Insertar la aplicación en la bandeja del sistema |
| Embed another koffice document into the sheet. | Incrusta otro documento de koffice en la hoja. |
| Or embed the font into the PostScript file. | O empotrar el tipo de letra en el archivo PostScript . |
| kdm will embed particular Qt widgets into these items. | kdm empotrará los componentes Qt particulares en estos elementos. |
| Embed Original File | Incorporar el archivo original |
| Embed new application | Empotrar nueva aplicación |
| Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? | Podríamos escalar este proceso? Podríamos integrar robots en cada pieza? |
| Cannot embed this window. | No se pudo empotrar esta ventana. |
| Embed GhostScript fonts only | Empotrar sólo tipos de letra de Ghostscript |
| You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image. | Puede usar esta opción para embeber el perfil de color seleccionado en la imagen. |
| Embed any window as plasmoid | Empotra cualquier ventana como plasmoideName |
| Embed cover in music file | Empotrar carátula en el archivo de música |
| Embed pixmaps from a source directory | Mapas de puntos empotrados de una carpeta fuente |
| Embed the graphics in a figure environment. | Empotrar el gráfico en un entorno de figura. |
| Embed fonts in PostScript data when printing | Empotrar los tipos de letra en los datos PostScript al imprimir |
| They can embed sensors and actuators right in the form itself. | Pueden integrar sensores y actuadores dentro de la forma misma. |
| But in fact, what the new economy really is is the marriage of those two, where we embed the information, and the digital nature of things into the material world. | Pero ahora, lo que la economía realmente es es la unión entre esas dos, donde la información interior, y la naturaleza digital de las cosas dentro del mundo material. |
| Simply RMB click on an empty space in the panel, and choose Panel Add Applet Application Launcher. This will embed a mini cli directly into your panel, complete with command history. | Pulse el RMB en un lugar vacío del panel, y seleccione Añadir al panel Applet Lanzador rápido. Esto empotrará un minicliente directamente en su panel, con el historial de órdenes completo. |
| To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems. | Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna. |
| The chart drawing component it is used to embed charts into one of the other koffice components. It's easy to use, highly customizable allowing all of the parameters to be changed, and has a flexible layout. | El componente de dibujo de gráficos. Se utiliza para integrar gráficos en los otros componentes de koffice . Es sencillo de utilizar, altamente personalizable permitiendo cambiar todos los parámetros, y tiene una distribución flexible. |
| And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers? | y tuve una idea Y si pudiera integrarme en la historia de forma virtual... y al mismo tiempo crear un vínculo con los soldados? |
| But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work. | pero, interesantemente, esto implica un futuro donde la sociedad aprenda unos cuantos trucos del capitalismo acerca de cómo imbuir el gen de la incesante e incansable innovación en la sociedad, probando cosas, y haciendo crecer y desarrollarse las que funcionan |
| Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel. | Haga clic con el botón izquierdo en la ventana que desee empotrar. Haga clic con el botón derecho en cualrquier sitio para cancelar. |
| kig is a KPart application, which means that you can embed it into other kde software. If you open a. kig file in konqueror , it can be opened directly in the konqueror screen without the need to start an external application. | kig es una aplicación KPart, lo que significa que es posible integrarla en otro programa de kde . Si abre un archivo. kig con konqueror , este se abrirá directamente en la pantalla de konqueror sin la necesidad de iniciar una aplicación externa. |
| They also embed a projection of a small pick up in productivity , which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon . | Asimismo , reflejan la previsión de una ligera recuperación de la productividad , lo que contribuirá a que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga en gran medida estable a lo largo del horizonte temporal . |
| Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML. | Además, si se pretende embeber código PHP en XML o XHTML, será obligatorio el uso del formato ?php...? para la compatibilidad con XML. |
| KParts is an embedding technology which allows kde applications to embed other kde applications. For example, the text view used by konqueror is a KPart. | KParts es una tecnología de integración que permitirá a las aplicaciones de kde integrarse en otras aplicaciones kde . Por ejemplo, el visor de texto utilizado por konqueror es un KPart. |
| Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure. | Aquí se pueden configurar todos los complementos de K3b. Tenga en cuenta que esto no incluye los complementos de KPart los cuales se empotran en la estructura de menús de K3b. |
| This item must be of type list. If the user list feature is enabled, kdm will embed the user list widget here. Otherwise, this item is hidden. | Este elemento debe ser del tipo list. Si la característica de la lista de usuarios está activada, kdm empotrará aquí la lista de usuarios. Sino, este elemento se ocultará. |
| This is the mechanism which allows you to embed PHP code inside HTML everything outside the PHP tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code. | Este mecanismo permite embeber código PHP dentro de HTML todo lo que está fuera de las etiquetas PHP se deja tal como está, mientras que el resto se interpreta como código. |
| Your last choice is whether to embed this graphics into a figure environment. If you decide to do so, you can also insert a caption and a label. It is a good idea to add a different prefix to each kind of label. It is common to use the prefix fig for images. | Su última elección indicará si este gráfico se empotrará en un entorno de figura. Si así lo decide, podrá insertar un subtítulo y una etiqueta. Es buena idea añadir un prefijo diferente para cada tipo de etiqueta. Es habitual utilizar el prefijo fig para las imágenes. |
| If you do n't know or ca n't remember where a file or folder is within your system, then use the Toolbar Find File button or the Menubar Tools Find File... option. This will embed the file finder application kfind into konqueror 's window. See the kfind Handbook for help in using kfind . | Si no sabe o no recuerda en qué lugar de su sistema se encuentra un archivo o carpeta, utilice el botón de la barra de herramientas Buscar archivo o la opción Herramientas Buscar archivo... de la barra de menús. Esto empotrará la aplicación de búsqueda de archivos kfind en una ventana de konqueror . Consulte el manual de kfind para obtener más información sobre el uso de kfind . |
| This item should be of type rect. If the built in xconsole feature is compiled in and enabled, kdm will embed the console log widget here. Otherwise, this item is hidden. | Este elemento debería ser del tipo rect. Si se utilizó y activó la característica de compilación xconsole, kdm empotrará aquí el componente de registro de la consola. Sino el elemento se ocultará. |
| In its simplest form I understand psychogeography to be a straightforward acknowledgement that we, as human beings, embed aspects of our psyche...memories, associations, myth and folklore...in the landscape that surrounds us. | En su forma más simple entiendo la sicogeografía como el reconocimiento directo de que nosotros, como seres humanos, integramos aspectos de nuestra sique ... como recuerdos, asociaciones, los mitos y el folclore ... en el paisaje que nos rodea. |
| System Options This button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more.... | Opciones del sistema Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas? Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras... |
| Thus, the Western Allies aim after 1945 unlike after World War I was not to isolate Germany and weaken it economically, but to protect it militarily and firmly embed it politically in the West. | Así, el objetivo de los aliados occidentales después de 1945 a diferencia de lo ocurrido después de la primera guerra mundial no fue el de aislar a Alemania y debilitarla económicamente, sino protegerla militarmente e insertarla políticamente con firmeza en Occidente. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tiene que entrar en las casas de la gente, en sus habitaciones en las cocinas. |
| kplayer features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like konqueror File Manager and kmldonkey to embed the kplayer 's KPart and play files with it. konqueror Web Browser can also be configured to use the kplayer KPart to display multimedia objects embedded in web pages. | kplayer incluye un KPart, que es un complemento que puede empotrarse en otros programas y se puede utilizar para ver vídeo o reproducir audio. Puede configurar programas como el administrador de archivos konqueror y kmldonkey para empotrar el KPart de kplayer . El navegador web konqueror también puede configurarse para utilizar el KPart de kplayer de forma que muestre los objetos multimedia empotrados en las páginas web. |
| What are you into? Who are you into? | Qué te gusta? Quién te gusta? |
| Step into instructionSteps into the next assembly instruction. | Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. |
| Step into instruction Steps into the next assembly instruction. | Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. |
| There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. | Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas. |
| Step into | Entrar en |
Related searches : Embed Learning - Embed Fonts - Embed Link - Embed File - Embed Video - Embed On - Embed Code - Embed Derivative - Embed Change - Embed A Link - Share Or Embed - Copy Embed Code - How To Embed
