Translation of "embodied therein" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a revelation embodied) in the scriptures of the ancients. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| The answer to this can be found in embodied energy. | La respuesta a esto puede ser encontrada en la energía incorporada. |
| More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals. | Algunos esfuerzos paneuropeos más ambiciosos han tomado la forma de varias propuestas de eurobonos. |
| In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement. | En Nueva York, las Torres Gemelas encarnaban la ambición y los logros capitalistas. |
| But all the calculations for embodied energy are on the blog. | Pero todos los cálculos para energía incorporada están en el blog. |
| These views are also embodied in the March 2005 ECB staff projections . | Estas expectativas quedan también reflejadas en las proyecciones de los expertos del Eurosistema de marzo del 2005 . |
| For all people he embodied the Platonic ideal of beauty and truth. | Encarnaba para todos un ideal casi platónico de belleza y de verdad. |
| Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. | Aquí está la brillante perspicacia de BMW, en una campaña publicitaria. |
| As you know, this principle is embodied in the Treaty of Rome. | Ya saben que este principio está incluido en el Tratado de Roma. |
| If you put carpeting in your house, it's about a tenth of the embodied energy of the entire house, unless you use concrete or wood for a much lower embodied energy. | Si colocas alfombra en tu casa, es cerca de una décima de la energía incorporada de la casa total, a menos que uses concreto o madera para una más baja energía incorporada. |
| Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, | Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. | Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . |
| We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. | Además usamos alpaca de paja para rellenar nuestra biblioteca, la cual tiene cero energía incorporada. |
| Reclining therein, calling therein for many fruits and drink. | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| Having in mind the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations, | Teniendo presentes los principios de derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| therein uplifted couches | lechos elevados, |
| therein true Books. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| As abiders therein. | eternamente. |
| To abide therein. | en los que estarán eternamente. |
| Abiding therein forever. | en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Abiding therein forever. | eternamente. |
| Dwelling therein forever. | en los que estarán eternamente. |
| Never stand therein. | No ores nunca en esa mezquita! |
| Abiding eternally therein. | Eternos allí... |
| to burn therein. | y no se ausentarán de él. |
| To dwell therein. | en los que estarán eternamente. |
| For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| The concept has since been embodied in treaties that virtually every country in the world has ratified. | Desde entonces, el concepto ha formado parte de tratados que prácticamente todos los países en el mundo han ratificado. |
| Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete. | Ahora puedes reducir la energía incorporada por cerca del 25 porciento al usar concreto de ceniza suelta. |
| Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink. | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein? | y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce? |
| And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| therein every wise bidding | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| therein a running fountain, | Habrá allí una fuente caudalosa, |
| Yet they disbelieve therein. | Pero no creen en ella. |
| And multiplied therein corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| And therein raising dust. | levantando, así, una nube de polvo |
| Never stand you therein. | No ores nunca en esa mezquita! |
| They will abide therein. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
