Translation of "embracing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. |
| Embracing otherness. | Abrazar la alteridad. |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | La primera vez que escuché este tema pensé que abrazar la alteridad era abrazarme a mí misma. |
| Cities too are embracing digitization. | Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización. |
| God is Embracing and Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is the All embracing. | Dios, el Eterno. |
| You are the Embracing Giver. | Tú eres el Munífico. |
| It's about embracing the paradox. | Se trata de asumir la paradoja. |
| And people are embracing this. | Y la gente apoya esto. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición |
| Allah is All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is All Embracing, All knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is ever All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, sabio. |
| Is the US embracing a form of neo isolationism? | Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | Puedo quedarme así hasta mañana por la mañana, abrazándote? |
| I saw China embracing the world and vice versa. | Vi a China abrazar al mundo y vice versa. |
| Kay Wilson and Muhammad Zoabi embracing before his departure. | Kay Wilson y Muhammad Zoabi abrazándose antes de su partida. |
| and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| you will see large groups of people embracing the religion of God. | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. | Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. |
| So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| (Source Facebook) a photo of the two embracing before his departure, Wilson writes | (Fuente Facebook) en una foto de los dos abrazándose antes de su partida, Wilson escribe |
| In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. | Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. |
| Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | Estar atentos consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años. |
| It shows Mary embracing the child Christ, while the young John the Baptist watches. | Muestra a Virgen abrazando al Niño Jesús, mientras san Juanito los mira. |
| Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. |
| SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . | La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . |
| God gives the kingship to whom He will and God is All embracing, All knowing.' | Alá da Su dominio a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| (The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| So far, Russians online have mostly ridiculed the law, embracing it sarcastically and admonishing its authors. | Hasta ahora, la mayoría de internautas rusos han ridiculizado la ley, abordándola de modo sarcástico y reprendiendo a sus autores. |
| Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower. | Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes. |
| Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. | La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico. |
| Intertwining his story with hers, she posts a photo of the two embracing before his departure, writing | Al entrelazarse su historia con la de ella, publicó una foto de los dos en la que le abrazaba antes de su partida y escribió |
| That is God's bounty He gives it unto whom He will and God is All embracing, All knowing. | Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. | La armonía es la sugerencia de algo, que abraza y es universal, y de eternidad y del momento. |
| Arseny Bobrovsky, the co creator of the Twitter parody account KermlinRussia, compared embracing Peskov to hugging a turd. | Arseny Bobrovsky, el cofundador de la cuenta satírica de Twitter KermlinRussia, hizo una comparación entre abrazar a Peskov y abrazar un excremento. |
| But if they separate, God will enrich each of them of His plenty God is All embracing, All wise. | Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. |
| And Allah has the power to give His kingdom to whomever He wills Allah is All Embracing, All Knowing. | Alá da Su dominio a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. | Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente. |
| She is certainly embracing American policy, not looking for a joint European policy that many speakers are calling for. | No cabe duda de que está haciendo suya la política americana, sin buscar una política europea conjunta que muchos oradores están pidiendo. |
| Nurturing an abundance of imaginative innovators and vibrant entrepreneurs requires embracing a vision of venturesome lives of creativity and discovery. | Para cultivar una abundancia de innovadores imaginativos y emprendedores vibrantes es necesario adoptar una visión de vidas audaces, plenas de creatividad y descubrimiento. |
