Translation of "emerging from conflict" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20. Destaca la importancia de crear un entorno propicio para la reconciliación nacional y la recuperación social y económica en los países que salen de conflictos |
| 21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it | 21. Subraya la experiencia del Consejo Económico y Social en el ámbito de la consolidación de la paz después de los conflictos y el éxito de sus grupos consultivos especiales sobre los países que salen de situaciones de conflicto, e invita a la Comisión de Consolidación de la Paz a que se valga de ello |
| 67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters. | 67. Destacamos la necesidad del apoyo internacional continuo, coordinado y eficaz para que se logren los objetivos de desarrollo en los países que salen de conflictos y en los que se recuperan de desastres naturales. |
| Emerging from between the backbone and the ribs. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| Recalling the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict, | Recordando que el Consejo Económico y Social creó los grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto en virtud de su resolución 2002 1, de 15 de julio de 2002, |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| Recalling further the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict, | Recordando además que el Consejo Económico y Social creó los grupos consultivos especiales sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto en virtud de su resolución 2002 1, de 15 de julio de 2002, |
| Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council, | Acogiendo favorablemente también el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y el Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto, en el marco del Consejo Económico y Social, |
| Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council, | Acogiendo con beneplácito la creación del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflictos, en el marco del Consejo Económico y Social, |
| It is the place from where we are emerging. | Es el lugar desde el que estamos naciendo. |
| 7. Also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council | 7. Acoge con beneplácito también el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y del Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico y Social sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto |
| Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas. | Naciendo es la nueva propuesta teatral de Las Poderosas. |
| The picture emerging from the projections contains a number of risks . | El panorama que se desprende de las proyecciones incluye una serie de riesgos . |
| Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence. | Unos dinámicos mercados en ascenso desde Asia hasta 160 Latinoamérica están adquiriendo prominencia. |
| Or someone from the other side of the abortion conflict. | o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, |
| A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead. | Si echamos un vistazo somero a los mercados emergentes, veremos que la inflación está lejos de ser un fenómeno acabado. |
| And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low. | Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. |
| And Ahmed Is Charlie Hashtags Emerging From the Tragedy in France Global Voices | Y Ahmed es Charlie. Las etiquetas que surgieron de la tragedia en Francia |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados |
| Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. | Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. |
| Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. | Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. |
| Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment. | El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro. |
| A different trend is emerging for the specific programmes separated from the structural programme. | Al Sr. Chanterie quisiera expresarle lo mucho que me ha complacido su llamamiento a la colaboración entre nuestras dos instituciones. |
| As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there. | Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor. |
| (c) A focus on post conflict regions where patterns of human trafficking are emerging as a new phenomenon and the incorporation of anti trafficking measures into early intervention | c) La incorporación temprana de medidas contra la trata en las regiones que salen de un conflicto y en que se empiezan a manifestar distintas modalidades de trata de personas, regiones que deben ser objeto de especial atención |
| Recognizing the importance of the Peacebuilding Commission as a dedicated mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for peace and sustainable development, | Reconociendo la importancia de la Comisión de Consolidación de la Paz, en cuanto mecanismo dedicado a atender a las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto, para asegurar la recuperación, la reintegración y la reconstrucción, y para ayudarles a sentar las bases de la paz y el desarrollo sostenible, |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? | Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China? |
| LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? | LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro? |
| Emerging Markets Europe Problem | El problema que representa Europa para los mercados emergentes |
| Emerging and developing economies | Economías emergentes y en vías de desarrollo |
| It's called Emerging Angel. | Se llama Emerging Angel |
| Conflict Color | Color de conflicto |
| Prev Conflict | Conflicto anterior |
| Next Conflict | Conflicto siguiente |
| Conflict color | Color de conflicto |
| Key Conflict | Conflicto de tecla |
| Key Conflict | Conflicto de teclas |
| Shortcut conflict | Conflicto de accesos rápidos |
| Update, Conflict | Actualizar, conflicto |
| Ignore Conflict | Ignorar el conflicto |
| Conflict Resolution | Resolución de conflictos |
Related searches : Emerging From - Emerging From Bankruptcy - From Emerging Markets - Emerging From War - Emerging From Recession - Emerge From Conflict - Freedom From Conflict - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - Emerging Research
