Translation of "emeritus" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996. | La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996. |
| Tumor Treating Fields were invented by Dr. Yoram Palti, professor emeritus at the Technion in Israel. | Los Campos de Tratamiento de Tumores fueron inventados por el Dr. Yoram Palti, profesor emérito del Technion en Israel. |
| He was professor emeritus on the Faculty of Philosophy and Letters of the National Autonomous University of Mexico (UNAM). | Fue profesor emérito de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). |
| Masur stood down as the NYP's music director in 2002, and was named its Music Director Emeritus, a new title created for him. | Masur dimitió como Director Musical en el 2002 y fue nombrado Director Musical Emérito, un título nuevo creado en su honor. |
| Harold Garfinkel (October 29, 1917 April 21, 2011) was a sociologist, ethnomethodologist, and a Professor Emeritus at the University of California, Los Angeles. | Harold Garfinkel (Newark, Nueva Jersey, 1917 2011) era un Profesor emérito de sociología en la Universidad de California, Los Ángeles. |
| Peter Thomas Geach, MA, FBA ( 29 March 1916 21 December 2013) was a British philosopher and Emeritus Professor of Logic at the University of Leeds. | Peter Thomas Geach (Chelsea, 29 de marzo de 1916 Cambridge, 21 de diciembre de 2013) fue un filósofo neotomista inglés. |
| Richard Kenneth Guy (born 30 September 1916 in Nuneaton, England) is a British mathematician, Professor Emeritus in the Department of Mathematics at the University of Calgary. | Richard Kenneth Guy nacido en 1916 en la localidad de Nuneaton (Warwickshire), es un matemático británico, Profesor Emérito en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Calgary. |
| Dr. John Michael Criley, MD, FACC, MACP, (born 1931) is currently Professor Emeritus at the David Geffen School of Medicine at University of California, Los Angeles (UCLA). | El Dr. J. Michael Criley, MD, FACC, MACP, es profesor emérito de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, Los Angeles. |
| Carl Gunne Fälthammar (born December 4, 1931, Markaryd, Sweden) is Professor Emeritus at the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, specialising in space and plasma physics in the School of Electrical Engineering. | Carl Gunne Fälthammar (1931, Markaryd, Suecia) es un profesor emérito en el Instituto Real de Tecnología de Estocolmo, especializado en física del plasma y el espacio en la escuela de ingeniería eléctrica. |
| The idea for the tournament came from Dr. Carl Men Ky Ching, president of FIBA and the purpose of the cup was to honor Serbian Borislav Stanković, FIBA Secretary General Emeritus, for his significant contribution to the world of basketball. | El mismo fue iniciativa del Dr. Carl Men Ky Ching, presidente de la FIBA y con el objetivo de honrar al ex presidente serbio Borislav Stanković, por su contribución al mundo del baloncesto. |
| From 1962 to 1979, he was part of the School of European Studies at University of Sussex, before moving to the University of Cambridge, where he holds the title of Professor Emeritus of Cultural History and Fellow of Emmanuel College. | Desde 1962 a 1979 formó parte de la Escuela de Estudios Europeos en la Universidad de Sussex, para después pasar a la Universidad de Cambridge en la que ostentó la cátedra de Historia Cultural hasta su jubilación. |
| Professor Emeritus of the Alfvén Laboratory in Sweden, Carl Gunne Fälthammar wrote A reason why Birkeland currents are particularly interesting is that, in the plasma forced to carry them, they cause a number of plasma physical processes to occur (waves, instabilities, fine structure formation). | Carl Gunne Fälthammar profesor emérito del Laboratorio Alfvén en Suecia, escribió en (1986) Una razón por la cual las corrientes de Birkeland son especialmente interesantes es que, en el plasma que las transporta, ellas producen varios procesos físicos como ser, ondas, inestabilidades y formación de estructura fina. |
| Last month, however, saw a major philosophical event the publication of Derek Parfit s long awaited book On What Matters. Until now, Parfit, who is Emeritus Fellow of All Souls College, Oxford, had written only one book, Reasons and Persons, which appeared in 1984, to great acclaim. | El mes pasado, sin embargo, tuvo lugar un acontecimiento filosófico importante la publicación del esperado libro de Derek Parfit On What Matters (Sobre lo que importa). 160 Hasta ahora, Parfit, que es miembro emérito del All Souls College, Oxford, había escrito un solo libro, Reasons and Persons (Razones y personas), publicado en 1984 con gran éxito. |
| Bok continued as an emeritus professor at the University of Arizona, and he participated in or led several groups to view solar eclipses, including a trip to the eclipse near Bratsk in Siberia in July 1981 and his last eclipse trip to what he called his spiritual home of Java to view a totality that passed near the town of Salatiga in June 1983. | Bok continuó como profesor emérito en la Universidad de Arizona, y participó en o dirigió varios grupos para observar eclipses, incluyendo un viaje para observar un eclipse cerca de Bratsk, en Siberia, en julio de 1981, y su último viaje para observar un eclipse en lo que llamaba su hogar espiritual de Java, para observar una totalidad que pasó cerca del pueblo de Salatiga en junio de 1983. |
