Translation of "emissions regulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases | una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. | Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. |
| Its aim is to harmonize and consolidate Community measures relating to harmful emissions from motor vehicles, so as to create a system of regulations that is both effective and at the same time transparent. | Esto se ha hecho evidente para todos, como muy tarde, en la cumbre de Dublin. |
| U.N. group drafts plan to reduce emissions | Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones |
| They continue to have the highest levels of per capita emissions, and they can reduce emissions with the least hardship. | Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones. |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| Recently the debate has shifted to carbon emissions. | Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. |
| Illumination is responsible for 8 of worldwide emissions. | La iluminación es responsable del 8 de las emisiones mundiales. |
| On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. | Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día. |
| assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions | evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| Survey that removes absurd regulations | Una encuesta que desvela las normas ridículas |
| But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. | Pero, mientras que las emisiones en los países ricos estaban muy por encima del límite permitido, las emisiones de Sri Lanka fueron de 660 kilogramos, muy por debajo del límite. |
| As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! | Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. |
| At international level, the limitation and reduction targets adopted under the Kyoto Protocol include emissions from domestic aviation but not emissions from international flights. | A nivel internacional, los objetivos de limitación y reducción adoptados en el marco del Protocolo de Kioto tienen en cuenta las emisiones de la aviación nacional, pero no las procedentes de los vuelos internacionales. |
| Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . | Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | El BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| New regulations are constantly being introduced. | Constantemente se introducen nuevos reglamentos. |
| Such are the regulations of hajj. | Así es! |
| You must not violate the regulations. | No deberías violar las reglas. |
| Associated laws, regulations or administrative provisions. | Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. |
| Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments. Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. | Muchas empresas privadas, incluidas las petroleras mayores, han introducido también recientemente una contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono para orientar sus decisiones en materia de inversiones en combustibles fósiles, lo que les permite adelantarse a las consecuencias financieras de las futuras reglamentaciones y fiscalidad estatales. |
| Such policies would include a rising tax on CO2 emissions, large scale research and development efforts in low carbon technologies, a shift to electric vehicles, and regulations to phase out all coal fired power plants except those that install CCS. | Esas políticas entrañarían un mayor impuesto aplicado a las emisiones de CO2, un aumento de las actividades de investigación e innovación en materia de tecnologías con un bajo nivel de emisiones de carbono, el paso a los vehículos eléctricos y reglamentos para la eliminación progresiva de todas las centrales eléctricas alimentadas con carbón, excepto las que instalen la captura y el secuestro del carbono. |
| Then came the revelations that Volkswagen installed software on 11 million diesel cars that reduced emissions of nitrogen oxides only when the cars were undergoing emissions tests, enabling them to pass, even though in normal use their emissions levels greatly exceeded permitted levels. | Después llegaron las revelaciones de que Volkswagen había instalado en once millones de automóviles diésel un programa informático que reducía las emisiones de óxidos de nitrógeno sólo cuando aquéllos eran sometidos a análisis de las emisiones y les permitía salir aprobados, pese a que en su uso normal sus niveles de emisiones superaban en gran medida los niveles permitidos. |
| The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations. | Los países ricos también se beneficiarán porque podrán elegir la combinación que prefieran entre una reducción de las emisiones y la compra de derechos de emisiones a los países en desarrollo. |
| Assuming that existing rules and regulations on SO2 emissions are implemented consistently (even though a number of legislative gaps still remain to be closed) and that SO2 pollution from oil products is kept within certain limits (something which is perfectly possible both technically and economically), the reduction of energy related SO2 emissions to an environmentally acceptable level should be possible in the medium term. | Con una aplicación consecuente de la normativa vigente con respecto a las emisiones de SO2 que debería completarse en algunos aspectos, y con una limitación lo más estricta posible desde el punto de vista técnico y económico de la contaminación provocada por el SO2 procedente de los productos del petróleo, las emisiones generadas por el consumo de energía podrían reducirse a medio plazo hasta alcanzar un nivel tolerable para el medio ambiente. |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . |
| 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . | 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| Such regulations shall be designed in particular | Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto |
| I don't know the traffic regulations here. | No conozco el reglamento de la circulación aquí. |
| Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise. | Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos. |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. |
| First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling. | En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo. |
| And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. | Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. |
| OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home. | OK. Ahora, qué pueden hacer? Reduzcan emisiones en sus casas. |
| That means that CO2 emissions the largest component of the greenhouse gas emissions that cause global warming will begin falling, too, enabling China to fulfill its pledge, made last November as part of a landmark climate agreement with the United States, that emissions would peak around 2030. | Eso significa que las emisiones de CO2 el mayor componente de las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global también comenzarán a caer y eso permitirá a China cumplir su promesa, efectuada en noviembre pasado como parte del acuerdo climático histórico con Estados Unidos, de que sus emisiones alcanzan su punto máximo alrededor de 2030. |
| The US has suggested it might cut emissions by 80 by 2050. | UU. ha sugerido que puede llegar a recortar las emisiones en un 80 para 2050. |
