Translation of "emphasis rests on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emphasis - translation :

Keywords : énfasis Hincapié Enfatizar Importancia Pone Descansa Alegato Descansa Apoya Descanse

Examples (External sources, not reviewed)

It rests on your decision.	Queda a tu decisión.
Such a strategy rests on two premises .	Esta estrategia se basa en dos premisas .
Britain s strategic future rests on this choice.	El futuro estratégico británico depende de esta decisión.
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica.
The emphasis here is on quality.	El énfasis aquí está puesto en la calidad.
The exposition of its meaning surely rests on Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our English teacher put emphasis on pronunciation.	Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
He put great emphasis on this point.	Puso mucho énfasis en este punto.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
The world rests on the back of a great turtle.	El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
He placed emphasis on the importance of education.	El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él enfatizó en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él puso énfasis en la importancia de la educación.
Emphasis	Mejora
Emphasis	Énfasis
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.
Another variant has a false table on which the box rests.	Otra variante tiene una tabla falsa debajo de la caja.
Science rests upon observation.	La ciencia se basa en la observación.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
We should not place too much emphasis on money.	No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back, then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him, you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering (of the message).	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.	El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .	El marco que se utiliza para evaluar los riesgos que amenazan la estabilidad se basa en dos pilares .
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.	En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
Say 'Obey God, and obey the Messenger then, if you turn away, only upon him rests what is laid on him, and upon you rests what is laid on you.	Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda...
A second surprise is the document s emphasis on the market.	Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento.
Indeed guidance rests with Us,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Judgement rests with Allah alone.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses.	En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad.
I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.	Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
The decision rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
The decision rests only with God.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.

Muestra esta página en español