Translation of "emphasised the importance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Importance - translation :

Keywords : Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background , the Lisbon European Council in March 2000 emphasised the importance of structural reforms to promote growth and employment in the EU .	En este contexto , el Consejo Europeo de Lisboa de marzo del 2000 subrayó la importancia de las reformas estructurales en el fomento del crecimiento y del empleo en la UE .
Play with it, he emphasised.	Jugad con ello , nos insistió.
At the same time , the ECB emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies , where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed .	Al mismo tiempo , el BCE ha insistido en que ello no debería , en ningún caso , restar importancia a las comparecencias periódicas , en las que deberían seguir debatiéndose las principales cuestiones relativas a sus decisiones de política monetaria .
At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink.	En un momento en el que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que por ello haya que prescindir del disfrute de la buena comida y bebida.
At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink.	En un momento en que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que ello haga prescindir del disfrute de la buena comida y bebida.
Monitoring the activities of the Directorate Internal Audit included consideration of proposals and initiatives of the Directorate Internal Audit and , where it considered it appropriate , the AFC emphasised the priority and importance to be attached to such proposals .	La supervisión de las actividades de la Dirección de Auditoría Interna incluyó el estudio de sus propuestas e iniciativas y , el CLCF señaló , en los casos en que lo estimó oportuno , la prioridad e importancia que debía concederse a dichas propuestas .
As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run.	Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo.
As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States.	El informe recalcaba que la organización de los sistemas sanitarios sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros.
He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation.	Enfatizaba que cualquier cosa puede convertirse en una oportunidad para la meditación.
In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .	En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria .
For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .	Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .
Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasised in the EU China relations.	Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se está acentuando cada vez más la estrategia de contactos interpersonales.
Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach .	Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente .
The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .	La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo .
Any departure from Honduras would have to be as the president of the Honduran people, he had emphasised.	Si salgo de Honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó.
At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects.	Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos.
When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .	Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so .	No obstante , ha de señalarse que los proveedores de servicios SEPA no están en modo alguno obligados a ello .
The company emphasised in its December 23 statement that only through peaceful dialogue can peace and sustainable development be achieved.	La empresa destacó en su declaración del 23 de diciembre que la paz y el desarrollo sustentable sólo pueden alcanzarse por medio del diálogo pacífico.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
THE IMPORTANCE OF PRICE ...	THE IMPORTANCE OF PRICE ...
The Importance of Digging	La importancia de cavar
One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence.	Uno de ellos subrayó que más allá de los problemas en cuanto a la búsqueda de empleo en Buenaventura, la ciudad de la que salió, el primer obstáculo fue la violencia.
THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY	THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY
The Importance of Being Boring	La importancia de ser aburrido
Well, it s the relative importance.	Bueno, es la importancia relativa.
It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy .	Hay que hacer hincapié en que la definición del BCE tiene por objeto cuantificar , de forma duradera , el objetivo principal que persigue la política monetaria única .
And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża.	Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.	Vamos a revisar todos estos caminos, no son excluyentes, inclusive el tratado con Nicaragua va a requerir una conversación con Nicaragua , subrayó.
As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.	Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio.
It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.	Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.
The importance of education is indisputable.	Es indiscutible la importancia de la educación.
The importance of music is underrated.	La relevancia de la música es subestimada.
The matter is of no importance.	El asunto no tiene importancia.
He emphasized the importance of peace.	Enfatizó la importancia de la paz.
She emphasized the importance of education.	Ella subrayó la importancia de la educación.
He emphasized the importance of education.	Él enfatizó en la importancia de la educación.
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
One of the three judges who now have 90 days to return their verdict has also emphasised that there are other alternatives to fleeing .	Uno de los tres jueces, que ahora tienen 90 días para pronunciar su sentencia, también resaltó que había otras alternativas a la decisión de huir .
The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB , Europol and other European and international organisations in Pericles actions .	La dimensión europea de la protección del euro se pone de relieve a través de la participación sistemática en acciones de Pericles del BCE , Europol y otras organizaciones europeas e internacionales .
Nature underlined the importance of the message.	La Naturaleza subrayó la importancia del mensaje.
The teacher emphasized the importance of education.	El profesor subrayó la importancia de la educación.
As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills .	Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales .
The Eurosystem Overriding importance of price stability	) , un crecimiento sostenible y no inflacionista , un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos .

Muestra esta página en español