Translation of "employability of workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company. | El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa. |
| Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. | Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. |
| Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates. | Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad. |
| Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. | Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad. |
| Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms . | Se ha avanzado poco en lo que se refiere a atraer a un mayor número de personas al mercado de trabajo , a invertir en el aumento del capital humano y a mejorar la adaptación tanto de trabajadores como de empresas a las cambiantes condiciones macroeconómicas . |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. | Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad. |
| Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? | Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? |
| Workers of the world, unite! | Trabajadores del mundo, uníos! |
| Workers of the world, unite! | Obreros del mundo, uníos! |
| Workers of all lands, unite! | Trabajadores de todos los países, uníos! |
| Workers of all lands, unite! | Proletarios de todos los países, uníos! |
| Subject Exchange of young workers | Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores |
| Workers | Trabajadores |
| Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? | Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? |
| Many of the workers died of hunger. | Muchos de los obreros murieron de hambre. |
| the information and consultation of workers | la información y la consulta a los trabajadores |
| A National Movement of Recycling Workers | Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje |
| aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. | la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. |
| ( e ) the information and consultation of workers | e ) la información y la consulta a los trabajadores |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| Excellent is the hire of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Excellent is the hire of the Workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| Excellent is the reward of the workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| So bounteous is the wage of workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| The workers were proud of their work. | Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. |
| Many of the workers had missing fingers. | A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos. |
| To reduce expenses of external co workers | Reducir gastos de los colaboradores externos |
| They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. | Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
| Britain has an especially high proportion of parttime workers 23.5 of the UK workforce, or 5.194,000 workers, of whom 83 are women. | Gran Bretaña tiene una proporción especialmente alta de trabajadores a tiempo parcial, un 23,5 de la población activa ó 5 194 000 personas, un 83 de ellas mujeres. |
| We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. | No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| Leslie T. Chang The voices of China's workers | Leslie T. Chang Las voces de los obreros de China |
| Excellent then is the hire of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| Excellent is the reward of the righteous workers | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| And excellent is the reward of righteous workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Currently, right now, thousands of workers are abandoned. | Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados. |
| They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well. | Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio. |
| They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados. |
| During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. | Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. |
