Translation of "encouragement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Encouragement - translation :

Keywords : Estímulo Aliento ánimos ánimo Motivación

Examples (External sources, not reviewed)

Best encouragement ever...	El mejor ánimo...
I just needed a little encouragement.	Solo necesito un poco de apoyo.
Encouragement seems to be the key.	El estímulo parece ser la clave.
My advice acted as an encouragement to her.	Mi consejo la motivó.
They are basically broadband, collaboration and encouragement put together.	Son, básicamente, Internet de banda ancha, colaboración y estímulo colocados juntos.
Without your encouragement, I should have given up the plan.	Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
We're probably going to have to give them support, encouragement.	Probablemente vamos a tener que darles apoyo y alentarlos,
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.	Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	Después de eso, algo de imaginación, inspiración y ánimo harán el resto.
But Fernández found that her colleagues polite words of encouragement mattered little.	Pero Fernández pronto descubrió que las amables palabras de aliento pronunciadas por su colegas no tenían mayor peso.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
Much encouragement to all who are at ON29 preventing the demolition, another injustice.	Mucho ánimo a todas las que están en ON29 evitando que se produzca el derribo, una injusticia más. mvalienteotspic.twitter.com A5lG37Ke8T Alberto Garzón ( agarzon) febrero 27, 2015
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) Adopción de medidas generales relativas al estímulo y la facilitación, la preparación, la capacitación y el reconocimiento de los voluntarios
I felt amputated. It took good encouragement to get me back to my feet.	Me sentí como mutilado, y necesite de mucho valor para volver a la realidad.
A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.	Una palabra que anima durante un fracaso vale más que una hora de elogios tras un éxito.
We must of course take encouragement from the scale and convergence of the reactions from around the world.	Por supuesto, debemos congraturlamos por la amplitud y la con vergencia de las reacciones internacionales.
Chef and the children make it for the end of the fight and offer Jesus some words of encouragement.	El Chef y los niños le ofrecen a Jesús para el final de la lucha unas palabras de aliento.
Last year, the distraction was the annexation of Crimea, followed by the encouragement of pro Russia separatists in eastern Ukraine.	El año pasado, la distracción era la anexión de Crimea, seguida del apoyo a los separatistas pro Rusia en el este de Ucrania.
19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing	19. Considera que el hecho de alentar la contratación de nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados no implica que otros candidatos idóneos no puedan optar a esos puestos
With encouragement from his son Nile, Southern began work on a long shelved novel, provisionally titled Behind The Grassy Knoll .	Con el apoyo de su hijo Nile, Southern comenzó a trabajar en una novela larga, provisionalmente titulada Behind The Grassy Knoll .
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160	Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos.
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,	Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,	Y el Dios de la perseverancia y de la exhortación os conceda que tengáis el mismo sentir los unos por los otros, según Cristo Jesús
Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,	Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional,
Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,	Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional,
Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation,	Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional,
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.	Las medidas de fomento y de coordinación que hayan de tomarse a escala de la Unión de conformidad con lo dispuesto en ese artículo revisten un carácter complementario.
For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.	Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras tengamos esperanza
The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government.	El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno.
The grisly executions of two Japanese citizens caught by Islamic State terrorists in Syria have provided precisely the encouragement that Abe needs to pursue such measures.	Las espeluznantes ejecuciones de dos ciudadanos japoneses atrapados por terroristas del Estado Islámico en Siria han brindado precisamente el aliento que Abe necesita para aplicar semejantes medidas.
What I'm starting to realize is that you can get media, it's just an enormous amount of work, and you need an enormous amount of encouragement.	Lo que estoy comenzando a entender es que se puede obtener comunicación, es sólo una enorme cantidad de trabajo y se necesita una enorme cantidad de estímulo.
There are also suspicions the Chinese government has been giving tacit encouragement and assistance to the fleet of fishing trawlers in order to test Japan's response.	Se sospecha también que el gobierno chino ha apoyado y ayudado tácitamente a la flota de barcos pesqueros de arrastre para probar la reacción de Japón.
I believe I have now mentioned, Mr Commissioner, a number of projects to which I trust you will give your emphatic encouragement under the ACNAT pro gramme.	Pero también quiero añadir que los pobres 11 millones de ecus reservados en el presupuesto para llevar a cabo esta propuesta evidentemente son demasiado escasos.
5. Reiterates its encouragement to the Secretary General to continue to intensify the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities	5. Alienta nuevamente al Secretario General a que continúe intensificando las gestiones que realiza la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para lograr que se celebren más reuniones en sus instalaciones
I regret the failure to point out the psychological aspects of care for the elderly and the lack of encouragement for research into ageing and for the training of professionals.	No, señor Comisario, la aplicación efectiva de estos principios de buena conducta debe preceder y no ir a la par de la liberalización de los intercambios. De lo contrario, correríamos el riesgo de haber hecho realmente un mal negocio.
And that is clear if we look again at the two amendments we have tabled which are tailord specifically towards the encouragement of projects in the agricultural and health sectors.	Y lo podemos comprobar si analizamos dos enmiendas nuestras, relativas precisamente a la promoción de proyectos referentes al aspecto tanto agrícola como sanitario.
We must take encouragement from seeing the United Nations restored to its original calling, thanks to and in parallel with the improved relations between the Soviet Union and the United States.	Debemos congraturlamos de ver devuelta la Organización de las Naciones Unidas a su vocación original, gracias a la alianza soviéticoamericana y en unión con ésta.
Shinzo Abe, Japan's right wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.	Shinzo Abe, el Primer Ministro nacionalista de derecha del Japón, no necesita demasiado aliento para endurecer las leyes sobre secretos, conceder más poderes a la policía o volver más fácil la utilización de la fuerza militar.
(b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia	b) Seguir mejorando el acceso de la comunidad científica internacional y de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a esos datos e información, así como fomentando la organización de seminarios y simposios periódicos
So, in 2003, I started to make my way around Los Angeles to talk about the idea of a pro social media company and I was met with a lot of encouragement.	Así que en el 2003, comencé a dar vueltas por Los Angeles para hablar de la idea de una compañía de medios pro social y recibí mucho estímulo.
In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high level skills they need to help Africa.	Luchando por lo más alto del genio creativo, queremos darles a millones de personas, la motivación el estímulo y el coraje para obtener el alto nivel de habilidades que se necesitan para ayudar a África.
Following the death of DJ John Peel in the autumn of 2004, the New Tent was renamed the John Peel Tent, in homage to his encouragement and love of new bands at Glastonbury.	Tras la muerte del DJ John Peel en el otoño de 2004, la Carpa de Nuevas Bandas pasó a llamarse la Carpa de John Peel, en homenaje a su ánimo y amor de nuevas bandas en Glastonbury.

Muestra esta página en español