Translation of "encrypted message" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encrypted message | Mensaje cifrado |
| OpenPGP Message Encrypted | Mensaje OpenPGP cifrado |
| This message is encrypted. | Este mensaje está cifrado. |
| End of encrypted message | Fin del mensaje cifrado |
| Message will be encrypted | El mensaje será cifrado |
| You received an encrypted Message | Recibió un mensaje cifrado |
| Message will not be encrypted | El mensaje no será cifrado |
| Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message. | Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea cifrada. La parte será cifrada para los destinatarios del mensaje |
| If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself. | Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para el destinatario también se cifrara para usted. |
| If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too. | Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía. |
| You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. | No seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará. |
| You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. | No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. |
| You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted. | No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará. |
| You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted. | No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para ninguno de los destinatarios del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. |
| Encrypted | Cifrado |
| If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted. | Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar. |
| Encrypted Container | Contenedor cifrado |
| Update encrypted | Actualizar cifrada |
| Encrypted Messages | Mensajes cifrados |
| Send Encrypted | Enviar cifrado |
| Encrypted Messages | Suscripción |
| Found encrypted DVD. | Encontrado DVD cifrado. |
| Connection is encrypted | La conexión está cifrada |
| Text successfully encrypted. | Texto cifrado con éxito. |
| Show encrypted file | Mostrar el archivo cifrado |
| Handle encrypted drops | Acción al soltar un archivo cifrado |
| Encrypted following text | Se ha cifrado el siguiente texto |
| Store GPG encrypted | Guardar cifrado con GPG |
| Store sent messages encrypted | Almacenar los mensajes cifrados enviados |
| Cannot copy encrypted DVDs. | No se pueden copiar DVD cifrados. |
| Encrypted data not shown | No se muestran los datos cifrados |
| Store sent messages encrypted | Almacenar mensajes cifrados enviados |
| Store sent messages encrypted | Ir al siguiente mensaje por leer |
| Enable with Encrypted Files | Activar con archivos cifrados |
| No encrypted text found. | No se ha encontrado texto cifrado. |
| This document is encrypted | Este documento está cifrado |
| When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually. | Cuando esté activada esta opción, se cifrarán todos los mensajes que envíen siempre que se pueda cifrar y así lo desee. Por supuesto, es posible desactivar individualmente para cada mensaje el cifrado automático. |
| Check to store messages encrypted | Comprobar al guardar mensajes cifrados |
| Check to store messages encrypted | Mensaje anterior |
| Event on encrypted file drop | Destruir el archivo |
| This document will be encrypted. | Se cifrará este documento. |
| This document is not encrypted | Este documento no está cifrado |
| This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption this should actually never happen, please report this bug. | Este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo. |
| All you have to do is to select the message in kmail . You will be prompted for your passphrase then, kmail will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key if not, then you will not be able to read it. kmail stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase. | Todo lo que tiene que hacer es seleccionar el mensaje en kmail . Se le pedirá su frase de paso. Luego, kmail intentará descifrar el mensaje y se lo mostrará en texto plano si ha conseguido descifrarlo con su clave pública. Si no es así, no podrá leerlo. kmail guarda los mensajes cifrados de tal forma que nadie pueda leer esos mensajes sin conocer su frase de paso. |
| Use . pgp extension for encrypted files | Utilice la extensión . pgp para los archivos cifrados |
Related searches : Message Encrypted - Encrypted Data - Encrypted Storage - Encrypted Link - Encrypted Devices - Ssl Encrypted - Encrypted Code - Encrypted Password - Encrypted Transmission - Encrypted Value - Encrypted Connection - Encrypted Mail - Encrypted Email - Not Encrypted
