Translation of "end it up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. | Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. |
| Even if we end up being late, it doesn't bother us. | Aunque lleguemos tarde, no nos molesta. |
| It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. | Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final. |
| again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty. | Sí, lo veréis con ojos de certeza! |
| Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. | Está realmente en los tejidos? Y finalizaré con esto. Sí. |
| He will end up in jail. | Él acabará en la cárcel. |
| How did you end up here? | Cómo terminaste aquí? |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| They end up with clean soil. | Acaban con suelo limpio. |
| Where did cultural decolonization end up. | Donde quedo la descolonización cultural . |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | En 1958, después de que los soviéticos lanzaran el Sputnik, era el fin de Estados Unidos . |
| We might have time for it if we end up in the same prison block. | Vamos a tener tiempo si terminanos en el mismo bloque en la prisión. |
| You will surely end up seeing Hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| How did you end up in Boston? | Cómo acabaste en Boston? |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. |
| So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. | Entonces, cuando el aire subiera para ir desde el extremo cálido al extremo frío la esponja retendría algo de calor. |
| It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. | Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. |
| If I'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like. | Porque sino acabaría viéndose no cómo se supone que debería. |
| I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, where it's absolutely freezing cold. | Creci en Irlanda del norte, justo bien, bien en la punta, donde el clima es absolutamente frío. |
| How did you end up working with them? | Cómo surgió esta colaboración? |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never thought we'd end up like this. | Nunca me imaginé que acabaríamos así. |
| Let's end up this useless argument right now! | Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! |
| Abandoned dogs usually end up in dog pounds. | Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. |
| Tom held up his end of the deal. | Tom mantuvo su final del acuerdo. |
| Do you want to end up like Tom? | Quieres terminar como Tom? |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en un juicio. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en la corte. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en la cárcel. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en prisión. |
| How did you end up being Tom's manager? | Cómo llegaste a ser el agente de Tom? |
| I hope I don't end up like you. | Espero no terminar como vos. |
| I hope I don't end up like her. | Espero no terminar como ella. |
| Do you want to end up like her? | Querés terminar como ella? |
| You end up having a significant identity crisis. | Terminas con un caos identitario importante. |
| Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. | Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. |
| But it is increasingly apparent that this approach has undermined public finances and competitiveness and that households end up picking up the tab. | No obstante, cada vez es más evidente que este enfoque ha debilitado las finanzas públicas y la competitividad y que los hogares acaban pagando la cuenta. |
| And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. | Y nos ayudara, a no ser maquinas sentados frente a otras maquinas. |
| He was sure he would end up in hell. | Estaba seguro de que terminaría en el infierno. |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Terminaría pagando cientos de dólares. |
