Translation of "end of 2014" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At the end of 2014, Russia was seized by financial panic. | A fines de 2014 Rusia fue presa del pánico financiero. |
| The city council wants to have it completed by the end of 2014. | El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014 |
| There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. | No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. |
| The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video. | El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo. |
| In November of 2014, governments in the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) followed up on an August 2014 adoption of a Regional Action Plan to End Child Marriage with a Kathmandu Call for Action to End Child Marriage in Asia. | En noviembre de 2014, los gobiernos de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC) se sumaron a la implementación, en agosto de 2014, de un Plan de Acción Regional para Eliminar el Matrimonio Infantil con una Llamada a la Acción desde Kathmandu para Eliminar el Matrimonio Infantil en Asia. |
| In an opinion poll at the end of 2014, 68 of respondents said that Putin should be Man of the Year. | En una encuesta de opinión a fines de 2014, el 68 de los participantes dijo que Putin debería ser El hombre del año . |
| The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . | Está previsto que la nueva sede esté terminada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 . |
| Assistance under the other components remains under IPA and disbursement figures are with cut off date end of 2014. | La ayuda concedida en virtud de los demás componentes sigue financiándose con cargo al IAP y las cifras corresponden a los importes pagados hasta finales de 2014. |
| I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. | Comento todo esto porque Krugman dio una vuelta olímpica en su columna de cierre de 2014, con La recuperación de Obama . |
| About 16 million people, or more than 61 per cent of the population, required humanitarian assistance by the end of 2014. | Unos 16 millones de personas más del 61 de la población dependía de la asistencia humanitaria a finales de 2014. |
| If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014. | De lo contrario, la crisis continuará y Europa sufrirá cuando Edward toque tierra a fines de 2014. |
| Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. | Tristeza al final de 2014, deseo que todas las familias de las víctimas del Air Asia QZ8501 tengan valor y fuerza. |
| Did you miss our 14 best stories of 2014? https globalvoicesonline.org 2014 12 26 did you miss our top 14 stories of 2014 Global Voices ( gvenespanol) December 30, 2014 | Se perdió nuestras mejores 14 historias del 2014? http t.co sQO6oIEPFn Global Voices ( gvenespanol) December 30, 2014 |
| Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración. |
| asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014 2020. | desea participar en el proceso de evaluación de la eficacia y la eficiencia de todo el sistema de ayudas estatales al final del período 2014 2020. |
| Axel Haefele from Chile is completing his practicum, or professional internship, with the Global Voices community since the end of November 2014 and comments | Axel Haefele, de Chile, se encuentra realizando sus prácticas, o pasantía profesional, con la comunidad de Global Voices desde finales del pasado mes de noviembre, y comenta |
| To that end, President Filipe Nyusi, who was elected on October 15, 2014, nominated Stela Pinto to be the first woman governor of Gaza province. | Fue en ese marco que Filipe Nyusi, Presidente de Mozambique, nombró a Stela Pinto para ser gobernadora de la Provincia de Gaza. |
| I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014. | Pensé que probablemente era el comienzo de un regreso a los 80 dólares por barril que es exactamente donde el precio está a finales de 2014. |
| The whole of BCBtigers team paying their respect to Phillip Hughes after the end of the 4th ODI. putoutyourbats pic.twitter.com eBPKXJenph Bangladesh Cricket ( BCBtigers) November 28, 2014 | Todo el equipo de los BCtigers le rinden homenaje a Phillip Hughes luego del final del cuarto torneo ODI. |
| 2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide. | El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo. |
| May 2014 | May 2014 |
| Jul 2014 | Jul 2014 |
| Feb 2014 | Feb 2014 |
| Dec 2014 | Dic 2014 |
| Sep 2014 | Sep 2014 |
| Jan 2014 | Ene 2014 |
| Aug 2014 | Ago 2014 |
| Apr 2014 | Abr 2014 |
| Jun 2014 | Jun 2014 |
| Oct 2014 | Oct 2014 |
| Nov 2014 | Nov 2014 |
| Mar 2014 | Mar 2014 |
| 2011 2014. | 2011 2014 |
| For now, the Ministry of Culture is still discussing RUC's proposal, but hopes to work with other stakeholders to create a draft bill by the end of 2014. | Por ahora, el Ministerio de Cultura sigue discutiendo la propuesta de la RUC, pero espera trabajar con otras partes interesadas para crear un proyecto de ley al final del 2014. |
| The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. | El pueblo de Fotokol ha sido escenario de batallas entre Boko Haram y las fuerzas armadas de Camerún y Chad recientemente marzo de 2014, agosto de 2014 y octubre de 2014. |
| At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded. | Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado. |
| Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . | Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 . |
| Not before 2014 . | No antes del 2014 . |
| (28 11 2014) | (28 11 2014) |
| 5 June 2014. | 5 de junio de 2014. |
| June 4, 2014. | 4 de junio de 2014. |
| 2014 Microgrant Competition | Concurso de Microbecas 2014 |
| October 11, 2014. | 11 de octubre de 2014. |
| June 27, 2014. | 27 de junio de 2014. |
| December 14, 2014. | 14 de diciembre de 2014. |
