Translation of "end of day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| end of day settlement of EURO1 | end of day settlement of EURO1 |
| End of message of the day | Fin del mensaje del día |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ii ) liquidación de cierre de EURO1 , |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
| End of day procedures CHAPTER 6 6 . | Procedimientos al cierre de operaciones CAPÍTULO 6 6 . |
| End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . | Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . |
| Who is smiling at the end of the day? | Dónde la sonrisa a fin de cuentas? |
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . |
| I need your answer by the end of the day. | Necesito tu respuesta para el término del día. |
| Because at the end of the day, it's about engagement. | Porque al final de día, de lo que se trata es de compromiso. |
| The longest day must have an end. | El día más largo debe tener un fin. |
| I don't want this day to end. | No quiero que este día termine. |
| End at this day YYYY MM DD | Fin en este día AAAA MM DD |
| M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . |
| At the end of the day, the president was given an ultimatum. | Al terminar el día, los manifestantes dieron al presidente un ultimátum. |
| Can you get that to me by the end of the day? | Puedes enviármelo antes de que termine el día? |
| Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account . | Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR . |
| Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day | La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . |
| Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . | El período de mantenimiento comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . |
| and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . | y las implicaciones de los procedimientos de final del día para el uso de las facilidades permanentes del SEBC . |
| It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. | Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. |
| At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices. | A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo. |
| And at the end of the day, what could possibly be more important than that? | Y a fin de cuentas, que podría ser mas importante que eso. |
| a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period . | una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . . |
| Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . | La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente . |
| And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. | Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. |
| IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . | IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo . |
| The financial year of the ECB and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December . | El ejercicio económico del BCE y de los bancos centrales nacionales comenzará el primer día de enero y finalizará el último día de diciembre . |
| At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. | Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores. |
| Carry on hounding us, since at the end of the day we share a common cause. | Lo repetiremos, aunque ya es un tópico los cazadores son los que mejor conocen la naturaleza y los que mejor la protegen. |
| Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. | Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. |
| End at this day YYYY MM DD . Default is set by date. | Fin en este día AAAA MM DD . El predefinido se establece con date. |
| Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. | Anthony Atala Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa. |
| The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 . | Los procedimientos para el acceso al final del día a esta facilidad se describen en la sección 5.3.3 . |
| But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do? | Pero, finalmente, cómo le ordenamos a estos brazos robóticos qué hacer? |
| Yahweh has made everything for its own end yes, even the wicked for the day of evil. | Todo lo ha hecho Jehovah para su propio propósito y aun al impío, para el día malo |
| who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo |
| And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, | Y tú, profano y malvado gobernante de Israel, cuyo día ha llegado con el tiempo del castigo final |
| Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. | Ay de los que anhelan el día de Jehovah! Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz |
| The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero . | El saldo de las cuentas técnicas será igual a cero o positivo al final del proceso de liquidación del SV de que se trate , y el saldo de cierre del día será igual a cero . |
| The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . | Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas . |
| At the end of the first day of the summit, Wajahat Ali wrote this on his public Facebook page | Al final del primer día de la cumbre, Wajahat Ali escribió esto en su página pública de Facebook |
| At the end of the day I believe he has done a job which he can be proud of. | Me gustaría que la Comisión hiciera algo, pues si no lo hace, nos encontraremos en la absurda situación de que algún país se beneficia de los mencionados planes por ejemplo, España y otros paísespero no nosotros. |
