Translation of "end of negotiations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The deadline for the negotiations are set for the end of March. | La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo. |
| But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. | Pero un requisito previo al fin de esas sanciones es que se den avances sustanciales en las negociaciones sobre el programa nuclear. |
| And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult. | Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones. |
| I am therefore pleased that negotiations on association agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary can begin before the end of the year. Parliament must be closely involved in these negotiations. | Tristemente se está olvidando por otra parte, por un egoísmo ciego de nuestra sociedad, que aquellos que más sufren, los que viven en condi ciones infrahumanas, lo que no tienen casas ni escuela, los que tienen prácticamente negados casi todos los derechos para subsistir, son a los que ahora, desde alguna parte de la Asamblea también se está negando el derecho, incluso, señora Presidenta, a la propia supervivencia. |
| DE MICHELIS difficult moment when the crisis come to an end. The Gatt negotiations are an extremely difficult question. | DE MICHELIS la Comunidad en el GATT sería gravísimo, por sus repercusiones en todos los campos. |
| He was also a key figure in the negotiations to end the war, culminating in the Treaty of Shimonoseki, which he helped draft. | También fue una figura clave en las negociaciones al final de la guerra, que culminaron en el Tratado de Shimonoseki, documento que él ayudó en la redacción. |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| We're in the middle of negotiations. | Estamos en medio de unos negocios. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| As the Seville European Council called on the Council to adopt a text by the end of 2003, negotiations are expected to continue throughout 2003. | Dado que el Consejo Europeo de Sevilla incitó al Consejo a adoptar un texto para finales de 2003, se espera que las negociaciones continúen durante 2003. |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . |
| end to the import and export of dangerous nuclear materials to and from the EEC, and for negotiations aimed at ending this trade between Member States. | El motivo es muy sencillo porque una vez transporta dos, hay que almacenarlos, y el almacenamiento de desechos de alta radiactividad plantea problemas poco menos que insolubles cuando se lleva a cabo en yacimientos geológicos. |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Following three marathon sessions of negotiations, transport unions and the TLF, the only employer's organisation to have remained to the end, reached an agreement on Friday evening that will end the strike order and the threat on Christmas deliveries. | Después de tres sesiones de negociaciones maratónicas, los sindicatos del sector de carreteras y la TLF (Transporte y Logística de Francia), la única organización patronal que permaneció hasta el final, llegaron el viernes por la tarde a un acuerdo que pone fin a la consigna de huelga y a la amenaza que recae sobre el abastecimiento navideño. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . |
| all new negotiations of existing deposits and loans . | todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes . |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| For example, Turkey has lifted its objections to a role for Syrian President Bashar al Assad in negotiations to end the civil war in Syria. | Por ejemplo, Turquía ha presentado su objeción a que el presidente sirio, Bashar al Assad, participe en las negociaciones para poner fin a la guerra civil en Siria. |
| THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS | RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES |
| The end of money is the end of love. | La escasez de dinero es el final del amor. |
| But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June. | No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio. |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
| We've been watching your negotiations. | Hemos estado observando sus negociaciones. |
| To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. | Para ello, Obama ha retirado su apoyo a las condiciones previas a las negociaciones de paz, indicando a los palestinos que no deben esperar una congelación de la construcción de asentamientos israelíes antes de las conversaciones. |
| The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. | El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. |
| The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. | Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. |
| partners at the present decisive phase of the negotiations. ations. | Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa. |
| The objective of the negotiations as defined at the mid term review of the negotiations in April 1989, remains a substantial and progressive reduction of support and protection. | La lista de políticas que no quedan sometidas a la reducción se denominará políticas permitidas o, en la jerga del GATT, caja verde , y sin duda alguna será un tema de importancia capital en la negociación. |
| end of period ) | final del período ) 10 8 6 |
| end of month | fin de mes |
| end of month | Diario Oficial de la Unión Europea |
| end of period | fin de periodo |
| End of line | Fin de línea |
| End of redistribution | Fin de la redistribución |
| End of discussion | Fin de discusión |
| End of session | Fin de sesión |
| End of Game | Fin de la partidatime string hh mm ss |
