Translation of "end up getting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Boxers end up punch drunk after getting so many blows. | Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes. |
| You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. | Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislas este cable. |
| He's getting up early. | Él se está levantando temprano. |
| And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. | Y se estaban transformando, para fin de siglo, volviéndose saludables, y Japón empezaba a acercarse. |
| I hate getting up early. | Odio levantarme temprano! |
| That bottle winds up getting burned. | La botella termina incinerada. |
| I'm used to getting up early. | Estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| I'm used to getting up early. | Estoy acostumbrado a levantarme pronto. |
| I'm used to getting up early. | Estoy acostumbrada a madrugar. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| She's used to getting up early. | Está acostumbrada a levantarse pronto. |
| She's used to getting up early. | Ella está acostumbrada a levantarse temprano. |
| She's accustomed to getting up early. | Está acostumbrada a levantarse pronto. |
| I don't like getting dressed up. | No me gusta vestirme. |
| Getting the modem to hang up | Hacer que el módem cuelgue |
| The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. | El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada. |
| I don't mind getting up at six. | No me molesta levantarme a las seis. |
| I'm not used to getting up early. | No estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| I'm not accustomed to getting up early. | No estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| I'm not accustomed to getting up early. | No estoy acostumbrada a levantarme pronto. |
| He is used to getting up early. | Él está acostumbrado a levantarse temprano. |
| She ended up getting married to him. | Ella terminó casándose con él. |
| Tom is used to getting up early. | Tom está acostumbrado a levantarse temprano. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Porque el hecho de que seas fabulosamente rica, y fabulosamente famoso, acaso significa que no deberías tener hijos, porque sabes que van a terminar hechos un desastre? |
| I'm not accustomed to getting up so early. | No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto. |
| Tom hates getting up early in the morning. | Tom odia levantarse a la mañana temprano. |
| Tom hates getting up early in the morning. | Tom odia levantarse temprano. |
| The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. | EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo. |
| This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar. | Eso se está poniendo seriamente grave que si no comenzamos a poner atención en el déficit, vamos a terminar perdiendo al dólar. |
| He was in the habit of getting up early. | Él tenía el hábito de levantarse temprano. |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana. |
| So listen up, because we're getting into even deeper waters. | Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. |
| You hate getting up early in the morning, don't you? | Odias levantarte temprano por la mañana, verdad? |
| You hate getting up early in the morning, don't you? | Odias madrugar, verdad? |
| He will end up in jail. | Él acabará en la cárcel. |
| How did you end up here? | Cómo terminaste aquí? |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| They end up with clean soil. | Acaban con suelo limpio. |
| Where did cultural decolonization end up. | Donde quedo la descolonización cultural . |
| It's getting late and I have to get up early tomorrow. | Se está haciendo tarde y mañana tengo que madrugar. |
| You will surely end up seeing Hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| How did you end up in Boston? | Cómo acabaste en Boston? |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| I was tied up until very late getting some things in order. | Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. |
