Translation of "end up needing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tasks needing attention | Tareas que requieren atención |
| I don't think I'll be needing anything else. | No creo que vaya a necesitar nada más. |
| Thirst is the feeling of needing to drink something. | Sed es la sensación de necesitar beber algo. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. |
| He will end up in jail. | Él acabará en la cárcel. |
| How did you end up here? | Cómo terminaste aquí? |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| They end up with clean soil. | Acaban con suelo limpio. |
| Where did cultural decolonization end up. | Donde quedo la descolonización cultural . |
| You will surely end up seeing Hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| How did you end up in Boston? | Cómo acabaste en Boston? |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | o la tortuga del pantano, que necesita praderas, insectos y sitios soleados. |
| This way a client prints without needing to install a driver locally. | De esta forma un cliente puede imprimir sin la necesidad de tener instalado un controlador localmente. |
| Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. | Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. |
| How did you end up working with them? | Cómo surgió esta colaboración? |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never thought we'd end up like this. | Nunca me imaginé que acabaríamos así. |
| Let's end up this useless argument right now! | Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! |
| Abandoned dogs usually end up in dog pounds. | Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. |
| Tom held up his end of the deal. | Tom mantuvo su final del acuerdo. |
| Do you want to end up like Tom? | Quieres terminar como Tom? |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en un juicio. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en la corte. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en la cárcel. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en prisión. |
| How did you end up being Tom's manager? | Cómo llegaste a ser el agente de Tom? |
| I hope I don't end up like you. | Espero no terminar como vos. |
| I hope I don't end up like her. | Espero no terminar como ella. |
| Do you want to end up like her? | Querés terminar como ella? |
| You end up having a significant identity crisis. | Terminas con un caos identitario importante. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Se puede implantar en el cuerpo sin necesidad de recuperar lo implantado. |
| He was sure he would end up in hell. | Estaba seguro de que terminaría en el infierno. |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Terminaría pagando cientos de dólares. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Entonces, quizá, dónde termina todo esto? |
| When you share them, you end up using less. | Y cuando se comparten, al final se consume menos. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Uno termina siendo como un molino de viento rabioso. |
| How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic | Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla. |
| Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | Una cosa es quererles. Necesitarlos es un freno, y las mujeres lo han sabido desde siempre, porque cualquier cosa que lleve a la planificación generalmente disminuirá la carga erótica. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. |
