Translation of "end war" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When did the war end?
Cuándo terminó la guerra?
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
Eisenhower had campaigned to end the war.
Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra.
The war brought their research to an end.
La guerra puso un fin a sus investigaciones.
How do we end a war like Iraq?
Cómo podemos terminar una guerra como Irak?
It is 23 years since World War II s end.
Hace 23 años que terminó la Segunda Guerra Mundial.
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan
Rory Stewart Es tiempo de terminar la guerra en Afganistán.
The long war came to an end at last.
La larga guerra al fin finalizó.
It is said that the war will end soon.
Se dice que la guerra terminará pronto.
At the end of the war, 17,247 had survived.
Al finalizar la guerra, solo se encontraron 17 247 supervivientes.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war.
La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra.
Did He not cause their war to end in confusion,
No desbarató su artimaña
It is hoped that the war will end before long.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
He ended a war that I thought would never end.
Él terminó una guerra que yo pensé que nunca acabaría.
And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War.
Y por supuesto, el 1989, el fin del comunismo, el fin de la Guerra Fría.
They knelt down and prayed that the war would end soon.
Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabase pronto.
He did not live to see the end of the war.
No vivió para ver el fin de la guerra.
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.
Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
We came out of the end of the Cold War in despair.
Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
What is the best way to put an end to the war?
Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra?
What is the best way to put an end to the war?
Cuál es el mejor modo de terminar con la guerra?
Pyrrhus leaves Italy the end of the war between Rome and Pyrrhus.
Pirro abandona Italia las guerras entre Roma y Pirro terminan.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?
The result was a Roman victory and end of the Second Samnite War.
El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la Segunda Guerra Samnita.
Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war.
Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra.
Kharkov (1943) from the German spring offensive to the end of the war.
Kharkov (1943) Desde la ofensiva alemana de primavera hasta el final de la guerra.
After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia.
Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia.
Togo was promoted to rear admiral at the end of the war, in 1895.
Fue promovido a contraalmirante al final de la guerra, en 1895.
Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind,
Recordando que en 2005 se celebra el sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial, conflicto que causó una aflicción indecible a la humanidad,
During World War II he was evacuated to Silesia and at the end of the war found himself in a foster home in Czechoslovakia.
Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Silesia y al final de la guerra vivió en una casa de acogida en Checoslovaquia.
At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo.
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
59 26. Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial
The aim of this combined operation was to end the war in forty eight hours.
El objetivo fijado de esta operación combinada era terminar la guerra en cuarenta y ocho horas.
More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war.
Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra.
A number of additional subvariants were developed after the end of the Second World War.
A fines de la Segunda Guerra Mundial se desarrollaron un número adicional de subvariantes.
At the end of World War II the character of the city changed once again.
Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing.
La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras .
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.
Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante.
Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.
Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.
He says he has no desire for online fame, and simply wants the war to end.
Decía que no tenía interés en hacerse famoso en las redes y simplemente quería que se acabara la guerra.
This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war.
Al parecer, ésa es la primera indicación que figura en la nueva relación del deseo de Hirohito de poner fin a la guerra.
Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.
La hostilidad contra Alemania ha alcanzado niveles nunca vistos en Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible.
Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.