Translation of "end use requirements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Use back end defaults | Utilizar valores del programa base |
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Esta obligación abarca a los saldos de final de mes y a los datos de ajustes de los flujos mensuales . |
| The use of Article 235 would not meet these requirements. | La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. | Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. |
| As the need for and technological requirements of PETs are identified, concrete action has to be taken to arrive at an end product ready to use. | Una vez determinados la necesidad de PET y los requisitos técnicos correspondientes, es preciso adoptar medidas concretas para obtener un producto final listo para el uso. |
| As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end. | Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin. |
| At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. | También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . |
| Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data | Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes |
| In order to successfully use kjots , you need kde 2. x. There are no other requirements. | Para usar adecuadamente kjots , necesita kde 2. x. o superior. No hay otros requisitos. |
| In order to successfully use kbandwidth , you need kde 3.5. Hardware requirements for kbandwidth are negligible. | Para utilizar kbandwidth correctamente, necesitará kde 3.5. Los requisitos de hardware son insignificantes. |
| That makes efforts like Moxie Marlinspike s successful campaign to get WhatsApp to use end to end encryption incredibly important. | Lo que convierte a esfuerzos como la exitosa campaña de Moxie Marlinspike para lograr que WhatsApp use encriptación de terminal a terminal en algo de suma importancia. |
| The end of April is the upper limit according to the constitutional requirements for when elections must hold. | Fines de abril es el límite máximo según los requisitos constitucionales para que se realicen las elecciones. |
| Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data | G r á f i c o 3 0 U s o d e a c t i vo s d e g a r a n t í a e n l a s o p e r a c i o n e s d e c r é d i t o d e l E u ro s i s t e m a ( datos de fin de mes |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . | Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . |
| Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . |
| small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . | 2 . Podrán concederse exenciones a los FMM . |
| At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings. | A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios. |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . | Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual , referida a los saldos alcanzados al final del período . |
| Alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution. | Alternativamente, puede usar un frontal gráfico como kpackage o cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness | 29. Alienta la práctica de hacer las adquisiciones en la región para satisfacer las necesidades de las misiones, teniendo en cuenta los criterios de eficiencia y eficacia en función de los costos |
| and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . | y las implicaciones de los procedimientos de final del día para el uso de las facilidades permanentes del SEBC . |
| Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. | Y al final, una vez usados, podríamos biodegradarlos naturalmente junto con las cáscaras de vegetales. |
| Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . | Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el apartado 5 del presente artículo , las revocaciones por otros motivos surtirán efecto al final del período de mantenimiento entonces en curso . |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
