Translation of "enduring legacies" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Perdurable Duradero Soportando Duradera Duraderas

  Examples (External sources, not reviewed)

LONDON All political leaders worry about their legacies.
LONDRES Todos los líderes políticos se preocupan por su legado.
America s Enduring Leadership
La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos
Indeed its punishment is enduring.
Su castigo es perpetuo.
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.
Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes.
(The distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.
Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
), New Currents in Holocaust Research, Lessons and Legacies, vol.VI, Northwestern University Press, 2004.
), New Currents in Holocaust Reseach, Lessons and Legacies, vol.VI, Northwestern University Press, 2004.
Early morning brought upon them enduring punishment.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
And Allah is better and more enduring.
Alá es mejor y más duradero .
Enduring the cold and rain to support.
Aguantando el frío y la lluvia para apoyar RhinoBirdTv Emocionante. felipe heusser ( fheusser) April 20, 2015
whereas the Hereafter is better and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment.
No tendrán los impíos un castigo permanente?
While the Hereafter is better and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
But the Hereafter is better and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
The first problem is China s enduring dependence on exports.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
Allah willing, you will soon find me patiently enduring!
Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes .
but the Everlasting Life is better, and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.
Conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia
(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
This is perhaps the most enduring feature of American power.
Tal vez sea ése el rasgo más duradero del poder americano.
Surely in that are signs for every man enduring, thankful!
Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Surely in that are signs for every man enduring, thankful.
Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
and the world to come is better, and more enduring.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Lo, the wrong doers will be in an enduring torment.
No tendrán los impíos un castigo permanente?
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices.
Pero en algunos casos, la herencia histórica llega a pesar demasiado e impide a los líderes tomar decisiones políticas racionales.
Indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.
Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
But that which is with Allah is better and more enduring.
En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
And the provision of your Lord is better and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Es un simbolo duradero de la amistad entre nuestras dos naciones.
The crown jewel of his career, and one of his greatest legacies, is Benalmádena Stupa, located in Benalmádena, Spain.
La joya que coronó su carrera y uno de sus grandes legados es el Stupa de la Iluminación en Benalmádena (España).
For those who believe and do good works is an enduring wage'
Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta.
The means your Lord has given you are better far and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
And remember Ismail, and Idrees, and Zul Kifl they were all patiently enduring.
Y a Ismael, Idris y Dulkifl. Todos fueron de los pacientes.
And he made it a word enduring among his posterity haply so they would return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
And he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring.
El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.
El temor de Jehovah es limpio permanece para siempre. Los juicios de Jehovah son verdad son todos justos
The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.
El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time.
En Corea del Sur, una de las herencias más dolorosas que dejó el período colonial japonés tiene que ver con la amplia colaboración que durante aquella época prestó la élite coreana.
Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.
Por sobre todo, les permite pensar con sentido crítico y cuestionar la creencia establecida, permitiéndoles así superar el prejuicio, el mito y los legados históricos restrictivos.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español