Translation of "energy efficient buildings" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. | Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes. |
| To meet Europe s ambitious 2020 energy targets, retrofitting existing buildings and improving new buildings energy efficiency, including the use of more energy efficient materials and equipment, could lead to roughly 37 billion in additional annual investment between now and 2030. | Para cumplir las ambiciosas metas energéticas europeas de 2020, reacondicionar los edificios existentes y mejorar la eficiencia energética de los nuevos, incluso usando materiales y equipos más eficientes, podría generar inversiones anuales adicionales por aproximadamente 37 mil millones desde ahora hasta 2030. |
| Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient. | Los avances en la nanotecnología ofrecen la perspectiva de contar con materiales de construcción más ligeros cuya producción requiere de mucha menos energía, haciendo que tanto las edificaciones como los vehículos sean mucho más eficientes en cuanto al consumo de energía. |
| Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers. | Incluso entre los proyectos de más corto plazo, algunos por ejemplo, el reacondicionamiento de edificios para eficientizar su consumo energético podría resultar factible si los responsables de políticas actúan. |
| Of course they must be more energy efficient. | Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. |
| We want to get people to be more energy efficient. | Queremos lograr que la gente utilice la energía de forma más eficiente. |
| And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient. | Y si consideran el presupuesto de energía, la transmisión de datos sale gratis... es altamente eficiente en energía. |
| And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years. | Si comparo mi nueva casa eficiente de energía en el tiempo, con la casa vieja, la casa sin eficiencia energética, la regresamos en cerca de seis años. |
| For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines. | Para algunos, las bombillas de bajo consumo pueden causar ataques epilépticos y migrañas. |
| Many apartment buildings there have, for instance, experimental solar and wind energy systems installed. | Muchas viviendas tienen, por ejemplo, sistemas experimentales de energía solar y eólica. |
| How could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane. | Cómo podemos tener edificios que sean de bajo costo para la gente que llega a su primer trabajo, armando algo como el iPhone? Pero hacer los edificios eficientes. Y garantizar que sean seguros y que no se caigan en un terremoto o huracán. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| As it stands, China s economy is about three times as energy intensive as America s (a country that is not particularly energy efficient itself). | En la situación actual, el uso de la energía de la economía china es aproximadamente tres veces más intenso que el de EE. UU. (un país que no se destaca por su eficiencia energética). |
| The report points out the benefits of constructing the energy efficient buildings and infrastructure needed to underpin the low carbon global economy of 2050, incorporating low carbon strategies into municipal planning processes, and tapping the efficiency enhancing potential of the Internet. | El informe señala los beneficios de construir la infraestructura y los edificios de uso eficiente de la energía para sustentar la economía global de bajos niveles de carbono de 2050, incorporando estrategias de bajo carbono a los procesos de planificación municipal y aprovechando el potencial de Internet para mejorar la eficiencia. |
| Moving people closer together reduces the distances between their daily destinations and limits their opportunities for reckless consumption, as well as forcing the majority to live in some of the most inherently energy efficient residential structures in the world apartment buildings. | Al encontrarse los habitantes más cerca unos de otros, se reducen las distancias entre sus destinos diarios y se limitan sus oportunidades de consumo descuidado, además de que la mayoría se ve obligada a vivir en algunas de las estructuras residenciales 160 más inherentemente eficientes en materia de energía del mundo los edificios de pisos. |
| assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long term, low interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings | ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas y préstamos a largo plazo y con unos tipos de interés reducidos con el fin de mejorar la eficiencia energética de los edificios |
| At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings. | A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios. |
| More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices. | En términos más generales, reduciría el incentivo para que los consumidores, las empresas y los gobiernos llevaran a cabo prácticas más eficientes en cuanto a consumo de energía. |
| First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way. | En primer lugar, necesitamos almacenarla para su uso en vehículos a bajo coste y de manera eficiente. |
| Consider investments that improve the energy efficiency of data centers, which use 10 20 times more energy than average commercial buildings, and thus are responsible for considerable greenhouse gas emissions. | Pensemos en las inversiones que mejoran la eficiencia energética de los centros de datos, que utilizan entre 10 y 20 veces más energía que los edificios comerciales de tipo medio y, por tanto, contribuyen mucho más a las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. |
| The necessary investments include large scale deployment of solar and wind power broader adoption of electric transport, both public (buses and trains) and private (cars) energy efficient buildings and power grids to carry renewable energy across large distances (say, from the North Sea and North Africa to continental Europe, and from California s Mojave Desert to US population centers). | Las inversiones necesarias incluyen la implementación a gran escala de la energía solar y eólica más adopción de medios de transporte eléctricos, públicos (autobuses y trenes) o privados (autos) edificios energéticamente eficientes y redes de distribución que transporten a grandes distancias la energía obtenida de fuentes renovables (por ejemplo, del mar del Norte y Noráfrica a Europa continental, y del desierto de Mojave en California a los centros urbanos estadounidenses). |
| Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials such as the familiar wallboard to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings. He introduces EcoRock, a clean, recyclable and energy efficient drywall created by his team at Serious Materials. | Kevin Surace sugiere que repensemos los materiales básicos de construcción tal y como los conocidos paneles de muros para reducir la alta cantidad de carbono generado por la manufactura y construcción de nuestros edificios. El introduce EcoRock , un panel de yeso limpio, reciclable y eficiente que ha sido creado por su equipo en Serious Materials . |
| As renewable energy becomes increasingly cost competitive with fossil fuels and energy consumption becomes more efficient, China will become better able to reduce emissions without undermining economic growth. | A medida que la energía renovable pueda competir cada vez más en términos de costos con los combustibles sólidos y el consumo energético se torne más eficiente, China podrá reducir mejor sus emisiones sin socavar el crecimiento económico. |
| Aspects of energy in buildings used for heating, hot water, cooling and lighting purposes will be addressed in the present initiative. | El objeto de la presente iniciativa lo constituye la energía consumida en los edificios en calefacción, agua caliente, refrigeración y alumbrado. |
| For instance, the Tour Total is much more efficient in terms of energy consumption than previous La Défense skyscrapers. | Por ejemplo, el edificio Total es mucho más eficiente en términos de consumo de energía que los anteriores rascacielos de La Défense. |
| Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient. | En segundo lugar, el cambio necesario en los precios se alcanzará aplicando impuestos a la energía, con herramientas que son tanto prácticas como eficientes. |
| But, in energy efficient Switzerland, energy use is just 100 kg per 1,000 of GDP, and in Demark it is just 110 kg, compared with 190 kg in the US. | Pero, en un país energéticamente eficiente como Suiza, la energía utilizada es de solo 100 kg por cada 1000 de PBI, y en Dinamarca es de solo 110 kg, comparada con los 190 kg que se utilizan en EE. 160 UU. |
| Pathways to a low carbon future focus on three main actions improving energy efficiency, producing electricity from low carbon energy sources (such as solar and wind energy), and switching from petroleum to low carbon energy for powering vehicles (such as electric or fuel cell vehicles) and heating buildings. | Las sendas a un futuro con bajas emisiones de carbono se centran en tres medidas principales mejorar la eficiencia energética, producir electricidad a partir de fuentes de energía bajas en carbono (como la solar y la eólica) e ir utilizándolas en lugar del petróleo para alimentar vehículos (eléctricos o con pilas de combustible) y generar calefacción para edificios. |
| This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place. | Éste es el Beddington Zero Energy Development en Londres, es uno de los edificios más eficientes del mundo. Es un lugar fabuloso. |
| A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill. | Muchos edificios funcionan así, probablemente en su lugar de trabajo, y las empresas lo hacen para ahorrar costes en la factura de energía. |
| Energy conservation means a huge rebuilding programme both for firms and for new projects, but above allit means the modernization of old buildings. | Ello no obsta, sin embargo, para que yo comparta enteramentelas preocupaciones expresadas por el Sr. Ortiz Climent, ya que también estoy convencido de la gran trascendencia de los valores que están en juego. |
| It's between buildings. | Está entre edificios. |
| Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system. | La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente. |
| As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. | Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. |
| So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. | Por ejemplo, se podrían desarrollar estructuras de techo súper eficientes en base a los nenúfares gigantes del Amazonas, edificios enteros inspirados en el caparazón del abulón, puentes súper ligeros inspirados en las células vegetales. |
| At a time of increasingly scarce energy resources worldwide, expertise in energy efficient processes, technologies42 and services can also be turned into a new export business, giving a competitive edge to European industries. | En un momento en que cada vez escasean más en el mundo los recursos energéticos, los conocimientos en el ámbito de los procesos, las tecnologías42 y los servicios eficientes desde el punto de vista energético pueden convertirse también en una nueva actividad de exportación, que aportaría una ventaja competitiva a las empresas europeas. |
| As Mayor of Seattle, I supported the creation of energy efficient buildings, the development of solar, wind, and hydroelectric power, and a shift toward walking, biking, and public transit as alternatives to driving strategies that can help to build a more resilient economy and provide viable alternatives to fossil fuels. | Como Alcalde de Seattle apoyé la construcción de edificios que hagan un uso eficiente de la energía, el desarrollo de energía solar, eólica e hidroeléctrica y el fomento de caminar, tomar la bici y usar el transporte público como alternativas a conducir un coche, todas ellas estrategias que pueden contribuir a la creación de una economía más resistente y la consolidación de alternativas viables a los combustibles fósiles. |
| Both buildings burned down. | Los dos edificios se quemaron. |
| I don't like buildings. | No me gustan los edificios. |
| Buildings have several floors. | Los edificios tienen varios pisos. |
| He likes abandoned buildings. | Le gustan los edificios abandonados. |
| We inspected government buildings. | Inspeccionamos edificios gubernamentales. |
| For example, investment in efficient energy production and conservation is being held back by pervasive uncertainty about the future path of climate policies. | Por ejemplo, en el campo de la producción eficiente de energía y su conservación, el freno a la inversión es la gran incertidumbre respecto de las políticas climáticas del futuro. |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos? |
| We're efficient. | Somos eficientes. |
Related searches : Energy Efficient Equipment - Energy Efficient Renovation - Energy Efficient Construction - Energy Efficient Housing - Energy Efficient Bulbs - Highly Energy Efficient - Energy Efficient Lighting - More Energy Efficient - Most Energy Efficient - Energy Efficient Appliances - Energy Efficient Products - Energy-efficient Solutions - Energy Efficient Design - Energy Efficient Machines
