Translation of "enforce an order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enforce - translation :

Order - translation :

Keywords : Reforzar Imponer Valer Cumpla Ejecutar Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente.
Southern Europe could enforce deflation.	Provocar deflación en el sur de Europa.
Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest.	Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil.
an order from Us.	como cosa venida de Nosotros.
This is an order.	Esto es una orden.
This is an order.	Es una orden.
The government must enforce the law immediately.	El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Assisting SMEs to enforce their IP rights	Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
Restoring trust should therefore start with an all out effort to promote and enforce ethical behavior throughout the industry.	Así, pues, el restablecimiento de la confianza debe comenzar con el máximo empeño para fomentar y observar un comportamiento ético en todo ese sector.
We think it will be an extremely complicated matter to organize and enforce these obligations at the legal level.	Si después los fondos blanqueados vuelven por transferencia a uno de los Estados miembros en una operación aparentemente legal, será difícil evitar el segundo problema a que me he referido antes.
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
That's an order of magnitude, up or down.	Es un orden de magnitud hacia arriba o abajo.
And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.	Alá es fuerte, poderoso.
Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices	Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
Sphaerocarpales is an order of plants within the liverworts.	Sphaerocarpales es una planta del orden de las hepáticas.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .	En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.
She also said that in order to instantly accelerate the processes of school desegregation, it is necessary to guarantee an objective and action oriented cooperation within the European Union. To accomplish this goal, it is fundamental to properly enforce the existing and planned anti discrimination directives.	Según la eurodiputada, es necesaria la unidad objetiva y activa de la Unión Europea para acelerar de inmediato los procesos de desegregación escolar, para eso es de importancia fundamental el correcto cumplimiento de las directivas antidiscriminatorias existentes y planificadas.
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.	Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.
The second is an important question of order, Mr President ...	EL PRESIDENTE. Tomo nota de ello.
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.	Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.	Para eliminar un atributo del orden de visualización de la lista, selecciónelo en la lista Atributos disponibles y presione el botón Eliminar del orden de atributos actual.
In the Temple of the Sun an order of priestesses worshiped.	En el Templo del Sol una orden de sacerdotisas le rendía culto.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.	Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
Arales is a botanical name for an order of flowering plants.	Arales es el nombre botánico para un orden de plantas de flores.
Hydatellales is a botanical name for an order of flowering plants.	Hydatellales es el nombre botánico para un orden biología.
Didelphimorphia is an order that was named in 1872 by Gill.	Didelphimorphia es un orden que fue nombrado en 1872 por Gill.
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.	y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.

Muestra esta página en español