Translation of "enforcing authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Imponemos Aplicando Imponer Prohibición Cumpla

Examples (External sources, not reviewed)

Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.	Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental.
First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability.	En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.	Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.	La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party.	Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC).
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions.	Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones.
Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
State government Local authorities Local authorities	AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas.	En Qatar no hay una policía religiosa que imponga por la fuerza la moralidad, aunque los clérigos qataríes recauden fondos abiertamente para las causas de los activistas en el extranjero.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	En vez de cumplir el principio de prohibición de rescate y sentar un precedente, los países deudores usaron préstamos oficiales para saldar las deudas con los acreedores privados.
I see not problem whatsoever in enforcing the obligation whereby institutions and banks require to find the identity of depositors.	No veo problema alguno en el cumplimiento de la obliga ción por la que las instituciones y los bancos exijan la identificación de los depositantes.
Local authorities	Corporaciones locales
Specialized authorities	Autoridades especializadas
public authorities	Administraciones Públicas
Local authorities 7	Corporaciones locales
Local authorities 9.1	9.1 A la vista
Local authorities Overnight	A la vista Corporaciones locales
Monetary authorities 3.1.1.1 .	Autoridades monetarias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .	Autoridades monetarias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 4.1.2 .	Autoridades monetarias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .	Autoridades monetarias 4.2.2 .
Monetary authorities 3.2 .	Autoridades monetarias 3.2 .
Monetary authorities 4.1.1 .	Autoridades monetarias 4.1.1 .
Let there be no reluctance in enforcing the laws of God, if you have faith in God and the Day of Judgment.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation.	Los grupos prefieren líderes electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de líderes son más exitosos imponiendo cooperación.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities	A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales .
General government Local authorities	AdministraCorporaciones ciones públicas locales
General government Local authorities	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
With monetary authorities 5.4.1.2 .	Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Chapter V Competent authorities	Capítulo V Autoridades competentes
Held by monetary authorities	Mantenidos monetarias por autoridades
Cooperation between national authorities	Cooperación entre organismos nacionales
national and European authorities.	Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos.
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
Enforcing total separation instead of ring fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability.	Implementar una separación total en lugar de condiciones diferenciadas brindaría una barrera más sólida, pero con un costo potencialmente elevado, que incluye el riesgo de inestabilidad financiera.
But then We never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it.	Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento.

Muestra esta página en español