Translation of "enforcing claims" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. | Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability. | En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad. |
| This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. | Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. |
| The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented. | La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente. |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. | Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC). |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions. | Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones. |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4. | En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| their nominal claims against inflation . | their nominal claims against inflation . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| Extraordinary claims require extraordinary evidence. | Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones pú blicas |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas. | En Qatar no hay una policía religiosa que imponga por la fuerza la moralidad, aunque los clérigos qataríes recauden fondos abiertamente para las causas de los activistas en el extranjero. |
| Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors. | En vez de cumplir el principio de prohibición de rescate y sentar un precedente, los países deudores usaron préstamos oficiales para saldar las deudas con los acreedores privados. |
| I see not problem whatsoever in enforcing the obligation whereby institutions and banks require to find the identity of depositors. | No veo problema alguno en el cumplimiento de la obliga ción por la que las instituciones y los bancos exijan la identificación de los depositantes. |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets | Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) |
| The claims shall not be redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intra Eurosis tema ( neto ) ( ) |
| Governing laws related to credit claims | Legislación aplicable a los créditos |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ( ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
