Translation of "enforcing sanctions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions. | Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones. |
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. | Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. |
| Sanctions Blowback | El contragolpe de las sanciones |
| Sanctions and Solidarity | Sanciones y solidaridad |
| Article 2 Sanctions | Art culo 2 Sanciones |
| First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability. | En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad. |
| This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. | Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. |
| The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented. | La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente. |
| Do Economic Sanctions Work? | Funcionan las sanciones económicas? |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artículo 24 Sanciones 1 . |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| Have sanctions scared everyone? | Las sanciones han asustado a todo el mundo? |
| Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. | Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC). |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| But sometimes sanctions do work. | Pero a veces las sanciones funcionan. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Las últimas sanciones no tienen precedentes. |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . |
| Why Sanctions on Russia Don t Work | Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia |
| Gates Iran to face additional sanctions | Gates Irán afrontará sanciones adicionales |
| At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4. | En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4. |
| And recent sanctions have only worsened conditions. | Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. |
| However, the sanctions had a different effect. | Pero las sanciones generaron el efecto contrario. |
| Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland | Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. |
| Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions | Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Esto implica que las sanciones seguirán en pie. |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia. |
| In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas. | En Qatar no hay una policía religiosa que imponga por la fuerza la moralidad, aunque los clérigos qataríes recauden fondos abiertamente para las causas de los activistas en el extranjero. |
| Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors. | En vez de cumplir el principio de prohibición de rescate y sentar un precedente, los países deudores usaron préstamos oficiales para saldar las deudas con los acreedores privados. |
| I see not problem whatsoever in enforcing the obligation whereby institutions and banks require to find the identity of depositors. | No veo problema alguno en el cumplimiento de la obliga ción por la que las instituciones y los bancos exijan la identificación de los depositantes. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | Las sanciones se calcularán en dos fases . |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales. |
| Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices | El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente |
| The food anti sanctions were not an urgent matter. | Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. |
| Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. | Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. |
| Hey, did you guys see the sanctions from CONMEBOL? | Che vieron las sanciones de CONMEBOL? LaSancionABoca pic.twitter.com XEkHTUrhF4 Nicolás de León ( salocinuy) Mayo 17, 2015 |
| Jordan is not only suffering the effects of sanctions. | Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado. |
