Translation of "engaging audiences" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Engaging DAO | Comenzando DAO |
| Audiences, however, remained skeptical. | Sin embargo, el público seguía escéptico. |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos, gracias a sus comidas. |
| But Viennese audiences do not do that. | Pero el público vienés no hace eso. |
| Why are they engaging with cyberspace? | Por qué emplean el ciberespacio? |
| That's engaging in the wrong debate. | Sería participar en el debate equivocado. |
| Turkey is also engaging in strategic recalculations. | Turquía también está poniendo en práctica recálculos estratégicos. |
| You know, audiences like you, yeah, make the event. | Saben? El público, como ustedes, sí, hacen el evento posible. |
| So I really hope our global audiences can relate. | Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada. |
| You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. | Ya saben, el público vienés normalmente no interfiere con la música. |
| Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time. | No como en Israel, por ejemplo, donde el público tose todo el tiempo. |
| And instead, created a story that touched our audiences deeply. | Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público. |
| Audiences and critics have given the film mostly positive reviews. | Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría. |
| 5. Encourages Governments and the United Nations system to seek new and innovative ways to use sport for communication and social mobilization, particularly at the national, regional and local levels, engaging civil society through active participation and ensuring that target audiences are reached | 5. Alienta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a que busquen medios nuevos e innovadores de utilizar el deporte en pro de la comunicación y la movilización social, en particular en los planos nacional, regional y local, haciendo participar a la sociedad civil de manera activa y asegurando que se llega al público deseado |
| 8. Encourages Governments and the United Nations system to seek new and innovative ways to use sport for communication and social mobilization, particularly at the national, regional and local levels, engaging civil society through active participation and ensuring that target audiences are reached | 8. Alienta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a que busquen medios nuevos e innovadores de utilizar el deporte en pro de la comunicación y la movilización social, en particular en los planos nacional, regional y local, haciendo participar a la sociedad civil de manera activa y asegurando que se llegue al público deseado |
| I think engaging mycelium can help save the world. | Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo. |
| Have a lot of people been engaging with it? | Hay mucha gente que está colaborando? |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales |
| They will advance to each other, engaging in mutual enquiry. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| They are engaging in Kuwait in pillage, rape and terror. | No me siento en absoluto aludido por las palabras que se |
| Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences | Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia |
| Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. | Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Así el acto de capturar y crear imagen interactiva enriquece el significado, |
| And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. |
| The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. | El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. |
| There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage. | No hay voluntad política para crear un organismo que pueda vigilar de verdad la observancia de las normas internacionales e impedir que los países se lancen a la desreglamentación competitiva y que los bancos se dediquen a la arbitrariedad regulatoria. |
| But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live. | Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir. |
| Pakistani Musicians Captivate Audiences at SXSW in Austin, Texas With Booming Hypnotic Beats Global Voices | Músicos paquistaníes cautivaron al público del SXSW en Texas con sus hipnóticos ritmos de moda |
| Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. | Los seres humanos han practicado la modificación genética a través de la selección y la hibridización durante milenios. |
| So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. | Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros. |
| So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. | Así que creo que nos hemos equivocado de debate. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | CA Boone, realmente, en serio, te agradezco que hayas venido aquí, participar en esta conversación. |
| And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. | Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad |
| So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample. | Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU. |
| He often amused his audiences by riding onto the stage on his unicycle for his shows. | A menudo divertía a su público montando su monociclo por el escenario en sus espectáculos. |
| Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. | Los videos juegos son divertidos, atractivos y dejan tu cerebro completamente vulnerable a ser reprogramado. |
| The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries . | Los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente , aunque no exclusivamente , a las audiencias de los doce países de la zona del euro . |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa. |
| This added level of violence thrilled audiences, who were seeking more and more violent forms of entertainment. | Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia que buscaba formas más violentas de entretenimiento. |
| These crazy people, yet still caring about international audiences have decided to end service only in Korea. | Esto es de locos se preocupan de la audiencia internacional y cancelan sus servicios solo en Corea. |
| ( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . | ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . |
| It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. | El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. |
| It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism. | Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable. |
