Translation of "enjoin any breach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Enjoin - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción

Examples (External sources, not reviewed)

2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
Any breach, however small, of this blockade would be seen by Saddam Hussein as a sign of weakness.	Cualquier violación, por pequeña que sea, de dicho bloqueo sería interpretada por Sadam Husein como un signo de debilidad.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
Say, Indeed Allah does not enjoin indecencies.	Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.
Did they enjoin this upon one another?!	Es que se han legado eso unos a otros?
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
Say, God does not enjoin what is indecent.	Di Ciertamente, Alá no ordena la deshonestidad.
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to follow the truth, and enjoin one another to patience.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo .
Who hoard and who enjoin upon the people avarice.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Those who are stingy and enjoin upon people stinginess.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Enjoin prayer on thy people, and be constant therein.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
He would enjoin piety, so how good it would be!	O que ordena el temor de Dios?
O Prophet! Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento.
And enjoin upon thy people worship, and be constant therein.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos
Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	los documentos del participante vinculan a las partes a las que se dirigen , y no se ha infringido ninguna de sus estipulaciones . 2 )
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
And enjoin prayer upon your family and people and be steadfast therein.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento.
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!

Muestra esta página en español