Translation of "enlarged area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Agrandado Ampliada Amplió Alargado Agranda

Examples (External sources, not reviewed)

Enlarged Union or enlarged EU	Unión ampliada o UE ampliada
The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .	El primero presenta una descripción general de la UE ampliada y de las economías de la zona del euro .
Enlarged Community	Comunidad ampliada
The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where	indicadores económicos seleccionados , referidos a la zona del euro más Grecia , reelaborándose las series históricas hasta finales del año 2000 estas series se publicaron en la sección estadística del Boletín Mensual del BCE .
The school gymnasium was enlarged.	El gimnasio de la escuela fue extendido.
The school gymnasium was enlarged.	Se amplió el gimnasio de la escuela.
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) .	Se requiere de los BCN de la zona del euro en su composición anterior , y del nuevo o los nuevos Estados miembros participantes , las mejores estimaciones disponibles de datos históricos que abarquen la zona del euro ampliada .
Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) .	Esta reforma será necesaria tras la ampliación de la Unión Europea ( UE ) , que supondrá la progresiva incorporación de nuevos miembros a la zona del euro .
Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area .	Los activos bancarios con respecto al PIB de estos países se sitúan en un cuarto de las cifras correspondientes a la zona del euro , mientras que las cifras de crédito interno con respecto al PIB se sitúan en un tercio .
I'm going to make enlarged copies.	Voy a hacer copias ampliadas.
The enlarged Bureau cannot do this.	El Sr. Ford está de acuerdo en ello.
Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 . Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead .	en la sección 4.4 se describe cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales , y en la sección 4.5 se resumen los retos que la política monetaria deberá abordar en el futuro .
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of former participating Member States and the new participating Member State ( s ) .	Se requiere que los BCN de los antiguos Estados miembros participantes y de los nuevos Estados miembros participantes suministren datos históricos que abarquen la ampliación de la zona del euro .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este ajuste es necesario para que el Consejo de Gobierno pueda continuar adoptando decisiones eficaz y rápidamente tras la ampliación de la zona del euro .
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.	Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .	Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna .	Una familia extendida puede sumar hasta cien personas, y se denomina guinna .
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.	Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto
PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau.	Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno.
I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried.	Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado.
The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	La Recomendación del BCE contempla una reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno , que será necesaria para mantener la eficacia y puntualidad de su capacidad de adopción de decisiones en una zona del euro ampliada .
In view of the accession process , the overall relevance of this effect is also likely to remain limited in the future , given the small weight of the acceding countries economies in an enlarged euro area .	A la vista del proceso de adhesión en curso , es probable que la importancia global de este efecto continúe siendo limitada en el futuro , dado el reducido peso relativo de la economía de los países adherentes en una zona del euro ampliada .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.	Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago.	Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada.
She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau.	Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones.
attempts to eliminate them . Indeed , now that the governments of the euro area have voluntarily relinquished their national currency , and the citizens of the euro area will be able to reap the economic benefits of using one single currency in an enlarged economic area , these citizens will ask why it is possible to have a single currency but not to eliminate other barriers between the countries of the euro area .	De hecho , ahora que los gobiernos de la zona del euro han renunciado voluntariamente a sus respectivas monedas nacionales y que los ciudadanos van a poder cosechar los beneficios económicos del uso de una moneda única en un espacio económico ampliado , estos mismos ciudadanos desearán saber cómo es posible contar con una moneda única y no eliminar otras barreras que se alzan entre los países de la zona .
He is elected from among the oldest men of the enlarged families of the village.	Es elegido entre los hombres más ancianos de las familias extendidas de la aldea.
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.	Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas
At present Parliament's enlarged Bureau is meeting, and some honourable members are attending that meeting.	Tales ayudas deberán prestarse a tra vés de organizaciones no gubernamentales de la Cruz Roja y de los organismos de las Naciones Unidas.
The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels.	Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores.
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	La red básica proporciona la conexión física entre los bancos centrales del SEBC para la comunicación de datos y la comunicación oral .
The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau.	La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada.
You are wrong and the decision to refer the matter to the enlarged Bureau is wrong.	Creo que ésto solucionará el problema en aplicación de nuestro Reglamento.
If it is the first, that the enlarged Bureau is considering substantive issues, could I ask you whether the enlarged Bureau is going to meet before the debates begin today in order to reach a ruling on the matter?	En el primer caso, si la Mesa ampliada va a tra tar de cuestiones de fondo, me gustaría preguntarle, señor Presidente, si la Mesa ampliada va a reunirse antes de los debates que comienzan hoy para tomar una decisión sobre el particular.
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.	Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón
ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau.	EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden .
I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau.	Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos.
The enlarged Bureau is not opposed in principle to the request of the Committee on Budgetary Control.	EL PRESIDENTE. De todas maneras, señor Ban gemann, hasta ahora no se requiere saber español para ser comisario, a lo mejor con el tiempo..., ya veremos.
This report was put on the agenda by the enlarged Bureau at the beginning of this week.	Él Parlamento indicó desde el principio que esta cooperación era urgentemente necesaria.

Muestra esta página en español