Translation of "enlarges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Agranda Aumenta Agrandó Amplía Encoge

Examples (External sources, not reviewed)

Enlarges the bar.	Alarga la barra.
Enlarges the video	Aumenta la pantalla de video
Enlarges the game board	Alarga el tablero de juego.
He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Enlarges the font displayed in the message pane making it easier to read.	Amplia el tamaño de la letra mostrada en el panel de mensaje para que sea más fácil de leer.
Do they not know that Allah enlarges and straitens the provision of whomsoever He pleases?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
To Him belong the keys of the heavens and the earth He enlarges and restricts.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.
Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills).	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Do they not see that Allah enlarges and straitens the sustenance of those whom He pleases?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.	Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye él expande a los pueblos y los abandona
Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills).	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Say Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben .
Do they not see that Allah enlarges the provision for whom He wills and straitens (it for whom He wills).	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Do they not know that Allah enlarges the provision for whom He wills, and straitens it (for whom He wills).	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Say (O Muhammad SAW) Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben .
Moreover , fostering productivity through enhanced investment in innovation and education enlarges the scope for increases in real incomes in the longer run .	Asimismo , fomentar la productividad con más inversión en innovación y formación amplía el margen para el incremento de la renta real a largo plazo .
PLACE lacks a lot of features of a real programming language and any extension to it only enlarges the list of placeholders.	El PLACE no posee muchas de las características de un lenguaje de programación real y las extensiones al mismo únicamente alargan la lista de posicionadores.
Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.	Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla
To Him belong the keys of the heavens and the earth, He enlarges provision for whom He wills, and straitens (it for whom He wills). Verily!	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner.	Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible.
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers	Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases) for Allah has full knowledge of all things.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. Alá es omnisciente.
Say Truly, my Lord enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and (also) restricts (it) for him, and whatsoever you spend of anything (in Allah's Cause), He will replace it.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
And those who had desired (for a position like) his position the day before, began to say Know you not that it is Allah Who enlarges the provision or restricts it to whomsoever He pleases of His slaves.	A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Yes, moreover, wine is treacherous. A haughty man who doesn't stay at home, who enlarges his desire as Sheol , and he is like death, and can't be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all peoples.	Y aunque el traidor se enriquezca, no prosperará el hombre arrogante. Ensanchará su garganta como el Seol será como la muerte y no se saciará. Reúne hacia él todas las naciones congrega hacia él todos los pueblos
Say Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance to such of his servants as He pleases and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it for He is the Best of those who grant Sustenance.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
To be viable, policy measures must include comprehensive tax reform a balanced deficit reduction program investment in education, skills upgrading, infrastructure, and technology and a fully developed energy policy that anticipates rising relative energy prices as emerging market growth enlarges the global economy to three times its current size over the next quarter century. nbsp	Para ser viables, las medidas de política deben incluir una reforma tributaria integral, un programa de reducción de déficit equilibrado inversión en educación, mejora de capacidades, infraestructura, y tecnología y una política energética plenamente desarrollada que prevea el aumento relativo de los precios de energía a medida que el crecimiento de los mercados emergentes haga crecer la economía global a tres veces su tamaño actual durante el próximo cuarto de siglo.
And those who had envied his position the day before began to say on the morrow Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up!	A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.

Muestra esta página en español