Translation of "enlisted a " to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom enlisted. | Tom se enroló. |
| Tom enlisted in the Army. | Tom se alistó en el ejército. |
| Tom enlisted in the army. | Tom se alistó en el ejército. |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| He enlisted in the Foreign Legion. | Se alistó en la Legión Extranjera. |
| In the meantime, Pestilence enlisted the talents of Jeroen Paul Thesseling. | Mientras tanto, Pestilence enlistaba los talentos de Jeroen Paul Thesseling. |
| I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army. | Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército. |
| After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. | Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. |
| In 1897, he enlisted in the Greek Army and fought in the Greco Turkish War of 1897. | En 1897 se alistó en la Armada griega y luchó en la guerra contra Turquía. |
| With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees. | Por ejemplo, el Cuerpo Civil de Conservación, que reclutaba a jóvenes para limpiar áreas silvestres y plantar árboles. |
| On the opening track 15 Step , the band enlisted the help of a group of children from the Matrix Music School Arts Centre in Oxford. | Para la primera pista, 15 Step , la banda solicitó la ayuda de un grupo de niños de la escuela Matrix Music School Arts Centre de Oxford. |
| Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there. | Mientras tanto, Rusia ha vetado una resolución sobre Siria en el Consejo de Seguridad y, en alguna medida irónicamente, Annan ha sido nuevamente reclutado para una campaña, hasta ahora inútil, que busca detener la matanza allí. |
| During World War II he enlisted for military service with the U.S. Army Air Corps and appeared in the Corps play and film Winged Victory . | Durante la segunda Guerra Mundial se alistó en el Cuerpo de Aviación del ejército estadounidense apareciendo en filmes como Winged Victory . |
| Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook. | Imagina hombres y mujeres jóvenes de toda Rusia contratados para no hacer nada más que promocionar temas de tendencia en Twitter y trolear los medios liberales en Facebook. |
| In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre. | En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre. |
| He has enlisted an unprecedented 15,000 volunteers (mostly young) and has raised again unprecedented for Russia 1.5 million dollars from 8,000 Russian citizens to finance his campaign. | Ha enlistado a una cifra sin precedentes de 15,000 voluntarios (la mayoría jóvenes) y ha reunido de nuevo, nunca visto en Rusia 1.5 millones de dólares con las aportaciones de 8,000 ciudadanos rusos para financiar su campaña. |
| With the United States's entry into World War I, Gerber enlisted in the United States Army, serving as a printer and proofreader with the Allied Army of Occupation in Coblenz, Germany, from 1920 to 1923. | Cuando los Estados Unidos entraron en la Primera guerra mundial Gerber se alistó en su ejército, sirviendo como tipógrafo y corrector de pruebas del ejército de ocupación en Coblenza, Alemania, de 1920 a 1923. |
| Oxfam enlisted the help of several well known personalities, including Danish model Helena Christensen, and the former UN Commissioner for refugees, Mary Robinson, who were to address the crowd. | La organización Oxfam junto conla ex comisionada de la ONU para los refugiados, Mary Robinson, quien debía encabezar la multitud, movilizaron varias celebridades, entre ellas,la modelo danesa Helena Christensen. |
| To activists of good faith who may have been taken in by duplicitous representations of the movement, I would say only that there are too many noble causes in need of assistance to allow oneself to be enlisted in a dubious one. | A los activistas de buena fe que pueden haber sido engañados por los argumentos engañosos del movimiento les diría únicamente que hay demasiadas causas nobles que necesitan ayuda como para permitir que los reclute un movimiento cuestionable. |
| He eventually enlisted the help of this amazing other figure, who's kind of the other protagonist of the book this guy, Henry Whitehead, who was a local minister, who was not at all a man of science, but was incredibly socially connected he knew everybody in the neighborhood. | Y eventualmente consiguió la ayuda de esta otra persona asombrosa, que es casi como otro protagonista del libro. Este hombre, Henry Whitehead, que era un presbítero local, y que no era en absoluto un hombre de ciencia, pero que estaba super conectado socialmente. El conocía a todos en el vecindario, |
| So while recording their third album Testimony Of The Ancients (1991), they enlisted bassist Tony Choy, who at the time was playing with the technical death metal band Cynic and Patrick Mameli took over the vocal duties. | Así que mientras grababan su tercer álbum, Testimony of the Ancients (1991), enlistaron al bajista Tony Choy, quien para ese entonces tocaba para la banda Cynic, y Patrick Mameli se encargó del trabajo vocal. |
| For the recording of Line Up Bonnet enlisted several well known rock musicians including Whitesnake guitarist Mick Moody, Whitesnake and Rainbow drummer Cozy Powell, Deep Purple and Whitesnake keyboard player Jon Lord, and Status Quo guitarists Francis Rossi and Rick Parfitt. | Para la grabación de Line Up Bonnet reunió varios músicos de rock bien conocidos incluyendo a Jon Lord teclista de Deep Purple y Whitesnake, Cozy Powell batería de Whitesnake y Rainbow, Francis Rossi Guitarrista de Status Quo, Micky Moody guitarrista de Whitesnake y al bajista Gary Twigg. |
| In sub Saharan Africa, HIV infections are more prevalent and doctors scarcer than anywhere else in the world. With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers an extraordinary network of HIV positive women whose support for each other is changing and saving lives. | En el África subsahariana hay más predominancia de VIH y los médicos son más escasos que en cualquier otro lugar del mundo. Debido a una falta de profesionales médicos, Mitchell Besser obtuvo el apoyo de sus pacientes para crear mothers2mothers , una red extraordinaria de mujeres seropositivas, que con su apoyo mutuo están cambiando y salvando vidas. |
| So about 20 years ago, I literally started in my garage tinkering around, trying to figure out how to separate these very similar materials from each other, and eventually enlisted a lot of my friends, in the mining world actually, and in the plastics world, and we started going around to mining laboratories around the world. | Hace unos 20 años, comencé a experimentar en mi garaje para tratar de hallar la manera de separar estos materiales tan similares entre sí y, finalmente, congregué a muchos de mis amigos de la industria minera y de la de los plásticos y empezamos a visitar laboratorios de minería en todo el mundo |
| There are other interesting details in this set of documents, such as Russia s concern about weapons being trafficked from Ukraine, but the August 26 report documenting four injuries one of which led to a death of Russian soldiers confirms what nearly everyone has already suspected Russia has used its official, enlisted military personnel to engage in combat with Ukrainian soldiers. | Hay otros detalles interesantes en este conjunto de documentos, como la preocupación de Rusia por el tráfico de armas desde Ucrania, pero el informe del 26 de agosto que da cuenta de las heridas una de las cuales acabó en fallecimiento de soldados rusos confirma lo que casi todos ya han sospechado Rusia ha utilizado a personal militar alistado y oficial para entrar en combate contra los soldados ucranianos. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| a. k. a. | a. k. a. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador. |
| A plugin that contains a set of a shape and a tool | Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | El tomate es una fruta o un vegetal? |
| A right without a duty is a privilege. | Un derecho sin una obligación es un privilegio. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una vaina para una espada es una funda. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una funda para una espada es una vaina. |
| For a fortune, a fortune and a half. | A barbaridad, barbaridad y media. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Una palabra hiere más profundamente que una espada. |
