Translation of "enmity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Enmity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With enmity between yourselves. | Seréis enemigos unos de otros. |
| Their enmity among themselves is great. | Sus disensiones internas son profundas. |
| Their enmity among themselves is very great. | Sus disensiones internas son profundas. |
| Every reign sees a liberation of injustice and enmity | Todo reino ve su liberación de la injusticia y la agresión |
| We said Get you down, all, with enmity between yourselves. | Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| Do not let your enmity for others turn you away from justice. | Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! |
| We said Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. | Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| The disaster also caused enmity between the cities of Kayseri and Sivas. | El desastre también causó la enemistad entre las ciudades de Kayseri y Sivas. |
| We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| Enmity and hatred will separate us forever unless you believe in One God. | No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. Señor! |
| Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy. | Al fin y al cabo, tratar a China como a un enemigo sería el mejor modo de generar enemistad. |
| Help one another to piety and godfearing do not help each other to sin and enmity. | Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. |
| Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone. | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! |
| Enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one God. | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! |
| It may be that Allah establishes love between you and those with whom you are at enmity. | Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. |
| 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, | 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención |
| David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity. | David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. |
| Meanwhile, Saudi blogger Hassan Al Harthy is celebrating the Saudi stance in standing against injustice and enmity. | Mientras, el bloguero saudita Hassan Al Harthy celebra la postura saudita en contra de la injusticia y la agresión . |
| And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Do not let the enmity of those who barred you from the Sacred Mosque lead you into sin. | Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. |
| Do you then take him and his offspring as protectors instead of Me, despite their enmity towards you? | Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? |
| Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. | Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad. |
| Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. | Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad. |
| It may well be that Allah will implant love between you and those with whom you have had enmity. | Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. |
| But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, | 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención |
| And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves. | Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados |
| And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby | También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad |
| The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. | La relación entre las diásporas y sus patrias con frecuencia abarca una amplia gama de sentimientos, entre ellos, la desconfianza, el resentimiento, la envidia y la enemistad. |
| It may be God will yet establish between you and those of them with whom you are at enmity love. | Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. |
| It may be that Allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity. | Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. |
| If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. | Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. |
| Stand out firmly for Allah and be just witnesses and let not the enmity and hatred of others make you avoid justice. | Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! |
| Be upright bearers of witness for Allah, and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice. | Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! |
| Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. | Pues la intención de la carne es enemistad contra Dios porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede |
| Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend. | Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente! |
| We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone. | Renegamos de vosotros! Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! |
| Wherefore We aroused enmity and spite between them till the Day of Resurrection, and ultimately Allah will tell them what they had contrived. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| Thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing. | Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! |
| So We provoked enmity and hatred among them until the Day of Resurrection God will then inform them of what they used to craft. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| Therefore, We stirred among them enmity and hatred till the Day of Resurrection when Allah will inform them of all that they have done. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| Repel (evil) with what is best, when lo! he between whom and you was enmity would be as if he were a warm friend. | Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente! |
