Translation of "enormity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Enormity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With Allah that shall be an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Lo! that in Allah's sight would be an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Truly such a thing is in Allah's sight an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. | Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia. |
| Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Indeed that would be an enormity in the sight of God. | Esto, para Alá, sería grave. |
| We cry unto no Allah beside Him, for then should we utter an enormity. | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| In view of the enormity of the task, this is really no more than the absolute minimum. | El acontecimiento deportivo más grande del mundo recibirá una ayuda de un millón de ecus de esta institución, y agradezco al Sr. Lamassoure que haya considerado este asunto. |
| Given the enormity of the problem, what is therefore needed is farreaching and soundly based action to provide a positive signal. | Ante la magnitud del problema, se requiere, por tanto, una acción de larga duración, de gran sabiduría y de signo positivo. |
| This was a large amount of money at the time, of course, but it's difficult to measure the enormity in Haiti's context. | Era una gran cantidad de dinero en ese momento, por supuesto, pero es difícil medir su enormidad en el contexto de Haití. |
| You must never offend the Messenger of God, nor must you ever marry his wives after him, for that would be an enormity with God. | No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas. Esto, para Alá, sería grave. |
| Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. | Abrumada con la enormidad de todo y el sentimiento de una completa pérdida de control, Solté copiosas lágrimas y le pregunté a mi querido esposo, Jayant. |
| And it is not lawful for you that ye should cause annoyance to the apostle of Allah, nor that ye should ever marry his wives after him verily that in the sight of Allah shall be an enormity. | No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas. Esto, para Alá, sería grave. |
| O Ye who believe! it is not allowed unto you that ye may heir the women forcibly nor shut them up that ye may take away from them part of that which ye had given them, except when they be guilty of manifest enormity. | Creyentes! No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. |
| We gave strength to their hearts Behold, they stood up and said Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth never shall we call upon any god other than Him if we did, we should indeed have uttered an enormity! | Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. No invocaremos a más dios que a Él. |
| And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. | Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo. |
| And We made their hearts firm and strong (with the light of Faith in Allah and bestowed upon them patience to bear the separation of their kith and kin and dwellings, etc.) when they stood up and said Our Lord is the Lord of the heavens and the earth, never shall we call upon any ilah (god) other than Him if we did, we should indeed have uttered an enormity in disbelief. | Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. No invocaremos a más dios que a Él. |
