Translation of "enraged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| they have enraged us, | y, ciertamente, nos han irritado. |
| who have enraged us greatly. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| and they have enraged us, | y, ciertamente, nos han irritado. |
| And verily they have enraged US. | y, ciertamente, nos han irritado. |
| I m disgusted and enraged seeing this. | Me enfurece e indigna ver todo esto. |
| And most surely they have enraged us | y, ciertamente, nos han irritado. |
| And verily, they have done what has enraged us | y, ciertamente, nos han irritado. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | Pasé de asustado a enfurecido. |
| Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him. | Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task. | Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. |
| A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. | El equipo de Médicos sin Fronteras, encargado de hacer operativo el centro, ha escapado por poco del linchamiento. Su vehículo ha sido incendiado por una multitud furiosa. |
| She became enraged and started using profanities the C word and the F word in a loud voice ... | Se enfureció y comenzó a usar malas palabras la palabra C y la palabra J en voz alta... |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality. | Por su parte, los coreanos, llenos de rabia hacia Japón por casi medio siglo de colonización, tomaron las islas Dokdo sin preocuparse por la legitimidad de la acción. |
| The Ebola Transit Centre is still incomplete but the center that is located near the city of Niger has been ransacked by enraged students. | La unidad de Tránsito de Ébola, todavía sin terminar, situada en las proximidades de la ciudad de Níger, ha sido saqueada por unos colegiales agitados. |
| Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. | Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras |
| That propensity to act against its own interests to appease an enraged and emotional public was underscored by the recent destruction of al Shaludi s family home. | Esa tendencia a actuar en contra de sus propios intereses para contentar a un público airado y emocional se ha visto recalcada por la reciente destrucción de la casa familiar de al Shaludi. |
| For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter. | Porque Jehovah tiene furor contra todas las naciones, e ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo las entregará a la matanza |
| Ever since the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa School three months ago, Mexicans feel even more enraged due to the loopholes found in the investigation. | Desde la desaparición de los 43 estudiantes del colegio de Ayotzinapa hace tres meses, los mexicanos se sienten aun más furiosos por los vacíos encontrados en la investigación. |
| A month later, ex Minister of Interior Affairs Abdula Suranchiev, enraged the girl's family by denying Duishebaeva had been murdered and claiming she had led a frivolous lifestyle. | Un mes después, el ministro de Asuntos Interiores, Abdula Suranchiev, enfureció a la familia de la chica cuando negó que Duishebaeva hubiera sido asesinada y sostuvo que había tenido un estilo de vida frívolo . |
| Despite being muzzled by a controversial anti protest law which has seen the jailing of countless protestors, Egyptians enraged at the judgement took to the streets to vent off. | A pesar de estar amordazados por una polémica ley antiprotesta que ha supuesto el encarcelamiento de numerosos manifestantes, los egipcios enfurecidos por el fallo salieron a las calles para desahogarse. |
| And Dhul Nun when he went forth enraged and thought that We would have no power over him then he called out in the darkness, 'There is no god but Thou. | Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! |
| In Greece, the no ties in power. I am looking forward to an enraged announcement from the New Democracy party press office, as Tsipras went to be sworn in without a tie. | Espero con impaciencia un comunicado de la oficina de prensa del partido Nueva Democracia, furiosos porque Tsipras no llevaba corbata cuando prestó juramento. |
| Baloch's recent decision to move all bus stops in the city of Quetta to Hazar Gunji, a suburb about 30 kilometers (almost 20 miles) away, has enraged many people and prompted drivers to boycott public transit. | La reciente decisión de Baloch de trasladar todas las paradas de autobús en la ciudad de Quetta a Hazar Gunji, un suburbio ubicado a unos 30 kilómetros (casi 20 millas) de distancia, ha enfurecido a muchas personas y provocado que los conductores boicoteen el transporte público. |
| The list of controversial US demands is long. One that has particularly enraged online activists would classify cache copies of websites resulting from Internet searches as temporary copies, so that users would potentially be subject to fines for copyright infringement. | La lista de exigencias polémicas por parte de Estados Unidos es larga Una de las que ha indignado a los activistas de internet en especial es la que clasificaría a las copias caché de sitios de web resultantes de búsquedas en el internet como copias temporales, de modo que los usuarios podrían quedar sujetos a multas por infracción a los derechos de copyright. |
| Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged. | Vosotros creéis en toda la Escritura... Ellos, cuando os encuentran, dicen Creemos! pero, cuando están a solas, se muerden las puntas d e los dedos, de rabia contra vosotros. |
| Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| And their parable in the Gospel is that of a tilth that puts forth its shoot, then strengthens it so that it becomes stout and stands firmly on its stem. This is a sight pleasing to the sowers and one by which the unbelievers will be enraged. | Y en el Evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado, fortifica su brote y éste crece y se yergue en el tallo, constituyendo la alegría del sembrador, para terminar irritando a los infieles por su medio. |
| Whoso is wont to think (through envy) that Allah will not give him (Muhammad) victory in the world and the Hereafter (and is enraged at the thought of his victory), let him stretch a rope up to the roof (of his dwelling), and let him hang himself. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. |
| Those who thought that God would never grant victory to (Muhammad), in this world nor in the life hereafter (and now that he is victorious) should hang themselves by the necks from the ceiling, then cut the rope and see if this can do away with what has enraged them. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Phil Spector became so enraged when Ronnie expressed a desire to accompany Estelle and Nedra on the tour, that she was forced to remain in California with him while the girls' cousin Elaine, who had previously been in the group, filled her slot on the tour, while Nedra assumed the lead vocals on stage. | Phil Spector se enfadó tanto cuando Ronnie expresó su deseo de acompañar a Estelle y Nedra en la gira que ella se vio forzada a quedarse en California con él mientras la prima de ellas, quien anteriormente había pertenecido al grupo, ocupaba su lugar en la gira. |
| For if they had given priority to the life of the Messenger of God, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of God, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that God would not record for them as a virtuous deed. | Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. |