Translation of "enrolled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Elisa has enrolled in the anatomy department. | Elisa se inscribió en la cátedra de anatomía. |
| During its first year, 38 students enrolled. | En su apertura contó con 38 estudiantes. |
| Tom enrolled in night classes at a local college. | Tom se matriculó en las clases nocturnas de la universidad local. |
| In 1972, he enrolled at Tokyo Designer Gakuin College. | En 1972, se inscribió en Tokyo Designer Gakuin College. |
| More than three hundred million Indians have already been enrolled. | Ya se inscribieron más de trescientos millones de indios. |
| He enrolled at the University of Basel in October 1514. | Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514. |
| So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. | De nuevo aquí vemos neuronas que tienen que ver con la empatía. |
| He enrolled in The Second City Toronto and took improvisation classes. | Ingresó a The Second City de Toronto, donde tomó clases de improvisación. |
| He enrolled in the Actors Studio alongside classmates Montgomery Clift and Karl Malden. | Se matriculó en The Actors Studio junto a Montgomery Clift y Karl Malden. |
| In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. | Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. |
| I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. | Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina. |
| So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. | entonces me mudé a Baltimore para estar cerca de mis médicos y me inscribí en un conservatorio cercano. |
| The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled. | En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron. |
| In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881. | En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881. |
| For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Sent with an artillery regiment to Germany (1904), he enrolled in the Technische Hochschule in Charlottenburg, Berlin. | Enviado a un regimiento de artillería alemán, se enroló en el Technische Hochschule , ubicado en Charlottenburg, Berlín. |
| The following year, I enrolled in school and began to learn that the world extended beyond Nairagie Enkare. | El año siguiente me inscribí en la escuela y comencé a aprender que el mundo continuaba más allá de Nairagie Enkare. |
| Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, | La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido |
| During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. | Durante el mandato talibán, la escolarización de niñas fue nula, mientras que el número de niños inscritos en centros escolares fue de un millón. |
| But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010. | Pero incluso con este ritmo de crecimiento, en 2010 las niñas fueron solo el 44,3 del total de los estudiantes inscritos. |
| Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. | Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado |
| Education Sierpiński enrolled in the Department of Mathematics and Physics at the University of Warsaw in 1899 and graduated four years later. | Educación Sierpiński ingresó en el Departamento de Matemáticas y Física de la Universidad de Varsovia en 1899 y se graduó cuatro años después. |
| No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier. | Ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado |
| After showing an early aptitude for art, Froese enrolled at the Academy of the Arts in West Berlin to study painting and sculpture. | Mostró aptitudes artísticas desde niño y se inscribió en la Academia de las Artes de Berlín Oeste, para estudiar pintura y escultura. |
| When she heard that she could earn more money working overseas, she enrolled herself in a training course conducted by an employment agency. | Cuando se enteró de que podía ganar más dinero trabajando en el extranjero, se matriculó en un curso de formación organizado por una agencia de colocación. |
| For example, for African Americans aged 17 20 who have graduated high school but not enrolled in college, the unemployment rate is over 50 . | Por ejemplo, para los afroamericanos que tienen entre 17 a 20 años, que se han graduado de la escuela secundaria, pero no se han inscrito en la universidad, la tasa de desempleo es superior al 50 . |
| And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. | Y su interacción comunicativa y social mejoró tan dramáticamente, que lo inscribieron en la escuela regular e incluso se convirtió en un supercampeón de karate. |
| For high school, Black's parents enrolled him at the Poseidon School, a private secondary school designed specifically for students struggling in the traditional school system. | Educación Sus padres lo inscribieron en una escuela secundaria privada diseñada específicamente para los estudiantes con dificultades en el sistema escolar tradicional. |
| Career In 1938, the Keanes moved to Beverly Hills, where Constance Keane enrolled in the Bliss Hayden School of Acting (now the Beverly Hills Playhouse). | En 1938, se trasladaron a Beverly Hills, California, donde su madre la matriculó en la célebre Bliss Hayden School of Acting en el Beverly Hills Playhouse. |
| Today, as resource starved public schools continue to decline in quality, only 37 of Chilean students are enrolled in them (down from 80 in 1980). | Hoy, mientras los colegios públicos desprovistos de recursos siguen disminuyendo en calidad, solamente el 37 de estudiantes chilenos están matriculados en esos colegios (comparado con el 80 que había en 1980). |
| That said, over the 17 year period from 1993 to 2010, the number of girls enrolled in primary education increased from 3.7 million to 8.3 million. | No obstante lo dicho, en los 17 años transcurridos entre 1993 y 2010, la cantidad de niñas inscritas para la educación primaria aumentó de 3,7 millones a 8,3 millones. |
| I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. | Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento. |
| To answer this question, a recent paper compared standardized test performance by students who barely missed gaining admission to the Instituto to that of enrolled Instituto students. | Para responder a esta pregunta, un estudio reciente comparó los puntajes obtenidos en pruebas de admisión universitaria por los alumnos que estuvieron a punto de entrar al Instituto Nacional con los de alumnos que en efecto asistieron a este plantel. |
| In July 2009, she enrolled on the course Giving voice to body and text given by John Wild at the Escuela Estudio Juan Carlos Corazza in Madrid. | En julio de 2009 asistió al curso Dando voz al cuerpo y al texto a cargo de John Wild en la Escuela Estudio Juan Carlos Corazza de Madrid. |
| Furthering their interest in show business, Estelle was enrolled at Startime, a popular dancing school in the 1950s, while Ronnie became fascinated with Frankie Lymon and the Teenagers. | Viendo su interés por el espectáculo, Estelle fue inscrita en Starttime, una popular escuela de baile en los años cincuenta, mientras Ronnie estaba fascinada con Frankie Lymon and the Teenagers. |
| Biography She was born in Bogotá, Colombia and started her theater studies at the age of 8 when her parents enrolled her at the Teatro Nacional de Bogotá. | Carrera Inició sus estudios de teatro a los 8 años, cuando sus padres la inscribieron en el Teatro Nacional de Bogotá. |
| to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, | a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos |
| Moreover, better job opportunities created an incentive to become better educated. As a result, younger girls in these areas stayed in school longer, and women enrolled in training courses. | Además, como el acceso a mejores oportunidades laborales daba incentivos para obtener una mejor educación, se prolongó la permanencia de las niñas del área en la escuela y las mujeres se inscribían en cursos de capacitación. |
| His wife, Laeticia, went on Friday morning to the Los Angeles French High School, where their daughter Jade is enrolled, to attend a school performance, observed an AFP photographer. | Su esposa Laeticia fue el viernes por la mañana al liceo francés de Los Ángeles, al que asiste su hija Jade, para presenciar un acto escolar, confirmó un fotógrafo de la AFP. |
| Yonzone introduced basketball to the small number of students (52 enrolled in the first year, and 33 passed) as an extra curricular student activity and became their coach and mentor. | Yonzone comenzó con el básquetbol con un reducido número de estudiantes (52 se matricularon el primer año y 33 aprobaron) como una actividad extra curricular y se convirtió en su entrenador y mentor. |
| After her graduation, Kirchherr enrolled in the Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung in Hamburg, as she wanted to study fashion design but demonstrated a talent for black and white photography. | Después de su graduación, Kirchherr se matriculó en el Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung una escuela de arte de Hamburgo para estudiar diseño de modas. |
| While stationed at Fort McPherson in Atlanta, in 1893, Wood enrolled in graduate school at Georgia Tech, then known as the Georgia School of Technology, and organized the school's 1893 football team. | En 1893, mientras se encontraba en Fort Mc Pherson en Atlanta (Georgia) , Wood se enroló en la escuela técnica de Georgia, convirtiéndose en el primer entrenador de fútbol de la escuela. |
| My son was not fleeing Timor, and the proof is that he organized several farewell parties, handed the house back to the landlord, and enrolled his sons in the Portuguese school in Macau, in advance.. | Mi hijo no estaba huyendo de Timor, y la prueba es que organizó varias fiestas de despedida, entregó la casa al propietario, inscribió a sus hijos en el colegio portugués en Macau, con bastante antelación.. |
| On a junior level , the ECB continued to offer outstanding students enrolled in postgraduate courses at leading international universities the possibility to conduct part of their research at the ECB ( see Section 2 of Chapter 8 ) . | A otro nivel , el BCE ha seguido ofreciendo a estudiantes destacados , matriculados en cursos de postrado en universidades internacionales de prestigio , la posibilidad de realizar parte de su investigación en el BCE ( véase sección 2 del capítulo 8 ) . |
| The trip is 75 Euros, including a welcoming round of Kaiser beer, brewed according to the Bavarian Purity Law, health insurance, as well as a German language guide Marco enrolled in a language course in Frankfurt. | El viaje cuesta 75 euros, incluyendo la recepción de la bienvenida con una cerveza Kaiser que fue hecha según la ley de la pureza de la Baviera, seguro de enfermedad y la guía en alemán Marco asistió un curso de lengua en Francfort. |
