Translation of "ensuing decades" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How will the ensuing drama unfold? | Cómo seguirá este drama? |
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. |
| Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role. | Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto. |
| After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. | Esto desataría una tormenta financiera, pero en cuanto amaine, en poco tiempo el sol saldrá otra vez. |
| The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . | En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes . |
| We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. | Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados. |
| In the ensuing clash, six people were killed and 25 were injured, with 43 others remain missing. | En los acontecimientos murieron seis personas y 25 resultan heridas. Los 43 estudiantes normalistas continúan desaparecidos. |
| Here's to many more decades. | Por muchas décadas más. |
| A communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 February 2009 . | Se incluyó una comunicación a este efecto en el anuncio de la operación que tuvo lugar a continuación , el 2 de febrero de 2009 . |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso. |
| We told him Stamp your foot on the ground this ensuing spring will be a cooling bath and drink. | Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber . |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States, | Acogiendo con beneplácito el fin de la guerra fría, el subsiguiente alivio de la tirantez internacional y el fortalecimiento de la confianza entre los Estados, |
| Fiscal crisis and default reduce the value of the former, while the ensuing recession undermines the value of the latter. | La crisis fiscal y la cesación de pagos reducen el valor de los primeros, mientras que la recesión posterior socava el valor de los segundos. Ese es el vínculo entre los problemas presupuestarios y los bancarios. |
| He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| Mike Scully described the ensuing laughter at his suggestion as the most intense he had ever heard from the staff. | Mike Scully describió a las risas tras la sugerencia como las más intensas que había escuchado entre los animadores. |
| They were telling me they didn t believe Ebola was a real virus, she says, but things have changed in the ensuing months. | Me decían que no creían que el ébola fuera un virus real , dice, pero las cosas han cambiado en los meses siguientes. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| I worked in this company for three decades. | Trabajé en esa empresa durante tres décadas. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| Abenomics goal is to escape two decades of deflation. | El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. |
| For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. | Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Un milenio está compuesto de cien décadas. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. |
| After 2 decades, the country will be highly classified. | En dos décadas, las clases sociales dividirán al país. |
| The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. | El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron. |
| In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen . | En el ámbito de los tipos de cambio , la inmediata depreciación del dólar tras los atentados terroristas ejerció una intensa y no deseada presión al alza sobre el yen japonés . |
| But the ensuing debate sheds no light on the question of whether policymakers should disregard debt levels when their economies are depressed, as Krugman recommends. | Pero el debate subsiguiente no arroja luz sobre si los responsables de políticas deben hacer caso omiso a los niveles de deuda cuando sus economías están deprimidas, como recomienda Krugman. |
| In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. | En medio de la batalla, Thor descubre que el alma del Capitán América también está ahí, después de haber sido asesinado en el mundo real también. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado. |
| Latin Americans learned this the hard way in decades past. | Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. |
| Russian society has been militarized for decades, if not centuries. | La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. |
| Look a decade ago, look two decades ago markedly different. | Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. |
| But in the last few decades that has totally changed. | Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. |
| We had strong international solidarity and decades of organizing experience. | Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. |
| In the wake of the ensuing scandal, the New York Times invited experts to comment on whether the pervasiveness of cheating has made moral behavior passé. | A raíz del escándalo posterior, el New York Times pidió a expertos que opinaran sobre si con la omnipresencia de la falta de honradez había quedado anticuado el comportamiento moralmente probo. |
| They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months. | Tienen razón hasta cierto punto inmediatamente después de una recesión normal, las economías, en efecto, a menudo crecen mucho más rápido que de costumbre en los siguientes doce meses. |
| After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . | Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . |
| And, for at least three decades, matters have been getting worse. | Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. |
| The money supply has grown significantly faster than output for decades. | Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. |
