Translation of "ensure access" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To ensure free access to information on the human genome sequence. | Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. |
| Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . | La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . |
| (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes | d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública |
| (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs | a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad |
| Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. | Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos. |
| (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. | e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación. |
| (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues | c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas |
| 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman | 28. Pide al Secretario General que asegure que el personal de todos los lugares de destino tenga acceso al Ombudsman |
| Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . | Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 . |
| (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information | f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza |
| It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets. | Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros. |
| The ECB welcomes these rules intended to ensure that central bank staff do not benefit financially from access to privileged information . | El BCE celebra esas normas que tienen por finalidad que el personal del banco central no se lucre mediante el uso de información privilegiada . |
| The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . | El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma . |
| With respect to the access and choice of central counterparties , the ECB has already made its views public concerning the need for open access to ensure a level playing field for service providers . | Por lo que se refiere al acceso y la elección de las contrapartes centrales , el BCE ya ha expresado públicamente su opinión de que es necesario un acceso abierto para asegurar la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios . |
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias |
| Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' | Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada . |
| Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information . | Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada . |
| Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .' | Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función . |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. |
| (e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. | e) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de quienes participan en la organización de actividades recreativas, turísticas, de esparcimiento y deportivas. |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. |
| Access | Acceso |
| Access | Acceso |
| Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . VII | También deben garantizar la rendición de cuentas ante los organismos pertinentes , además de ser transparentes , de manera que todas las partes afectadas tengan acceso a la información que les concierna . |
| Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. | A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. |
| Finally, a new trade pact possibly, but not necessarily, within the Doha Round is needed to ensure the major trading powers access to foreign markets. | Finalmente, un nuevo pacto comercial posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros. |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de los países con economías en transición a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales, |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de esos países a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales, |
| Direct access | Direct access |
| Access restricted. | Acceso restringido. |
| Access Keys | Teclas de acceso |
| MS Access | MS Access |
| Administrative access | Acceso administrativo |
| Access Control | Control de accesos |
| Access Permissions | Permisos de acceso. |
| Invalid access | Acceso no válido |
| Access Point | Punto de acceso |
| Access point | Punto de acceso |
| Access key | Clave de acceso |
| Data access | Acceso de los datos |
| Synchronous access | Acceso síncrono |
| Remote Access | Acceso remotoName |
| ACCESS bus | Bus ACCESS |
| File Access | Acceso al archivo |
Related searches : Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding - Ensure Delivery - I Ensure - Ensure Continuity
