Translation of "ensures for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This treaty ensures peace. | Este tratado garantiza la paz. |
| This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . | Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes . |
| The Syrian catastrophe alone ensures this. | La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. |
| of diversified analysis and ensures robust decision | of diversified analysis and ensures robust decision |
| all but ensures they won't retain it. | es casi seguro que se olvidará. |
| A close relationship with users ensures that their | Al mismo tiempo , las relaciones con las entidades de crédito y el mantenimiento de las cuentas correspondientes seguirán recayendo en los BCN . |
| As the regulatory authority, the Commission ensures consistency with the single sky legislation and ensures quick and efficient decision making which is essential for the modernisation of air traffic management in Europe. | Como detentora del poder reglamentario, es función de la Comisión garantizar una coherencia con la legislación del cielo único y una toma de decisiones rápida y eficaz, elemento fundamental para la modernización de la gestión del tráfico aéreo en Europa. |
| price index ensures the transparency of the ECB 's | price index ensures the transparency of the ECB 's |
| This ensures a perfect copy of the audio data. | Así se asegura una copia perfecta de los datos audio. |
| Ensures that this interface gets activated during boot time | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque |
| Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected . | El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales . |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas. |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market. | cuando dicha organización asegure a los intercambios dentro de la Unión condiciones análogas a las existentes en un mercado nacional. |
| D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones . |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE . |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan. |
| with those from the longer term oriented monetary cross check ensures that monetary policy does not overlook impor tant information relevant for | with those from the longer term oriented monetary cross check ensures that monetary policy does not overlook impor tant information relevant for |
| The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . | La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación enfoque coherente y sistemático para la ejecución de la política monetaria . |
| It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures | Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y |
| Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. | El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio. |
| This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement. | Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico. |
| As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position. | Si se trata de un secuestro preparado, el autor prácticamente siempre comprobará si el niño lleva algún tipo de dispositivo electrónico que pueda desvelar su ubicación . |
| Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities . | Artículo 12 La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . | Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas . |
| 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . |
| 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . | Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . |
| The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. | La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa. |
| Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely. | La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre. |
| Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data . | Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos . |
| kplayer uses mplayer as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings. | kplayer utiliza mplayer como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados. |
| Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . | En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE |
| This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. | Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. |
| As Vice President of the European Commission, the HR ensures the consistency of the Union's external action. | Como vicepresidenta de la Comisión Europea, la Alta Representante asegura la coherencia de la acción exterior de la Unión. |
| But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. | Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías. |
| The response massive spending cuts ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years. | La respuesta recortes masivos del gasto garantiza que niveles de desempleo inaceptablemente altos (un vasto desperdicio de recursos y un exceso de oferta de sufrimiento) continúen durante años. |
| All exercises take place in this screen. This ensures that kbruch is easy to use even for young users! The main screen is separated into 5 parts | Todas las acciones tienen su lugar en esta pantalla. Esto asegura que kbruch sea fácil de utilizar incluso para usuarios jóvenes! La pantalla principal está dividida en 5 partes |
| This cleans the indentation for the current selection or for the line the cursor is currently in. Cleaning the indentation ensures that all your selected text follows the indentation mode you choose. | Elimina el sangrado para la selección actual o para la línea en la que se encuentre el cursor. Borrar el sangrado asegura que todo el texto seleccionado siga el modo de sangrado que haya elegido. |
| This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . | Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva . |
| The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline . | El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal . |
| European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . | Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE . |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente . |
| European Commission the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . | El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . |
| The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently. | El Historial en su panel de navegación le permite mantener una relación de las páginas recientemente visitadas. |
| A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . | El establecimiento de un cuidadoso sistema de control de calidad , garantiza que las monedas en euros puedan utilizarse indistintamente en toda la zona del euro y que respondan a las exigencias para su uso en máquinas expendedoras . |
