Translation of "ensuring food security" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
| Aspects of food security will also be covered. | También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. |
| Science has much to contribute to global food security. | La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos. |
| So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. | Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. | A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente. |
| My everyday life no Electricity no water no food no security. | Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad. |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza. |
| The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. | La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. Reafirma la importancia de garantizar la seguridad y la protección del personal, las operaciones y los locales de las Naciones Unidas |
| Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . | Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . |
| Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger). | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. | Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. |
| More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. | Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras. |
| Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. | Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., |
| Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | Partiendo del hecho que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados, |
| Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | Partiendo de que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados, |
| To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. | En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. |
| Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. | Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras, |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, |
| assist the EESC NAT and other sections in preparing food security related opinions and any other activities required. | ayudar a la sección NAT y a las demás secciones a elaborar dictámenes relacionados con la seguridad alimentaria y a llevar a cabo cualquier otra actividad que resulte necesaria. |
| Therefore , the research and development ( R D ) of new security features play an important role in ensuring the future integrity of euro banknotes . | El BCE y los BCN han participado también , tanto en la UE como en otros países , en la formación del personal encargado del manejo del efectivo , en lo que respecta al reconocimiento y al tratamiento de los billetes falsos . |
| 14. Stresses the importance of international development cooperation and assistance, in particular in emergency situations such as natural and man made disasters, diseases and pests, for the realization of the right to food and the achievement of sustainable food security, while recognizing that each country has the primary responsibility for ensuring the implementation of national programmes and strategies in this regard | 14. Subraya la importancia de la cooperación y la asistencia internacionales para el desarrollo, en particular en situaciones de emergencia como desastres naturales o causados por el hombre, enfermedades y plagas, para la realización del derecho a la alimentación y al logro de una seguridad alimentaria sostenible, al tiempo que reconoce que cada país tiene la responsabilidad primordial de asegurar la ejecución de los programas y estrategias nacionales a este respecto |
| Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. | Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. |
| Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, |
| Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit, | Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio, |
| With so few presidential candidates recognizing the link between reforming Social Security and Medicare and ensuring broadly shared prosperity, the US faces serious risks. | Como hay tan pocos candidatos presidenciales que reconozcan la vinculación entre la reforma de la Seguridad Social y Medicare y la garantía de una prosperidad compartida en general, los EE.UU. afrontan graves riesgos. |
| Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. | Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a garantizar la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, garantizando la paz y la seguridad internacionales, |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, asegurando la paz y la seguridad internacionales, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security, | Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales, |
| 16. Requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to promote and enhance the security consciousness and measures within the organizational culture of the United Nations system, agencies, funds and programmes, including by disseminating and ensuring the implementation of the security procedures and regulations and by ensuring accountability at all levels | 16. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias que sean de su competencia para promover y aumentar la conciencia y las medidas en materia de seguridad en la filosofía institucional del sistema de las Naciones Unidas y de sus organismos, fondos y programas, en particular mediante la divulgación y aplicación de los procedimientos y las normas de seguridad y la institución de regímenes de rendición de cuentas en todos los niveles |
| We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. | Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. |
| That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. | Puede parecer poco, pero la reducción de los precios y las mejoras en la seguridad alimentaria ayudarían prácticamente a todo el mundo. |
| Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising. | Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles. |
| People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. | Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica. |
| 11. Encourages African countries to accelerate the achievement of the objective of food security in Africa, and in this regard reaffirms its support for the outcome of the post Abuja meeting of the International Technical Committee of the Food Security Summit, held in Addis Ababa in May 2007 | 11. Alienta a los países de África a que se apresuren a lograr la seguridad alimentaria en el continente y, a este respecto, reafirma su apoyo a los resultados de la reunión del Comité Técnico Internacional, que se celebró en mayo de 2007 en Addis Abeba como seguimiento de la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria celebrada en Abuja |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, |
Related searches : Ensuring Security - Food Security - Food Security Policies - Achieve Food Security - Ensure Food Security - World Food Security - Food Security Issues - Global Food Security - Household Food Security - Food Security Situation - National Food Security - Food Security Program - Improve Food Security
