Translation of "enter a message" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ctrl Enter Chat Send Message | Ctrl Enter Charla Enviar mensaje |
| To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button. | Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar. |
| This text box allows you to enter the subject of your message. | Este cuadro de texto le permite introducir el asunto de su mensaje. |
| This is called the Input Line. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . | Esto se llama la línea de entrada. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba un mensaje y presione Enter . Su mensaje, al igual que los de los demás, aparecerán en el panel de arriba. Cada mensaje se precederá por el nickname del usuario y por la hora. |
| If this option is enabled kmail will go to the first unread message when you enter a folder if it is not enabled, kmail will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder. | Si esta opción está activada, kmail irá al primer mensaje no leído cuando entre en una carpeta. Si no está activada, kmail irá al primer mensaje nuevo o, si no hay ningún mensaje nuevo, al mensaje que estuviera seleccionado la última vez que visitó la carpeta. |
| Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers. | Introduzca el texto que desee para el correo que será enviado cuando se active una alarma. |
| If you'd like for konversation to automatically send a reply message when the pattern is matched, enter the message here. Use this feature with caution, as you may annoy irc users with too much chatter if not careful. You can also enter irc or konversation commands here. | Si desea que konversation envíe automáticamente un mensaje de respuesta cuando se encuentre un patrón, introduzca el mensaje aquí. Utilice esta característica con cuidado, ya que puede aburrir a los usuarios de irc con demasida charla sino tiene cuidado. También puede introducir aquí órdenes de irc o de konversation . |
| If the action is Speak custom text, enter the text of the message you would like spoken here. Within the message, you may use the following substitution strings | Si la acción es Leer texto personalizado, introduzca aquí el texto del mensaje que desee oír. En el mensaje, podrá utilizar las siguientes cadenas de sustitución |
| This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . | Esta es la llamada Línea de entrada. La entrada aparece solo cuando la pestaña actual es un canal. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba el mensaje aquí y pulse Enter . Su mensaje, al igual que el de los demás, aparecerá en el panel de arriba. Cada mensaje se precede por el nickname del usuario y la hora. |
| Delivering a message. | Por los que lanzan una amonestación |
| A clear message. | Éste es un comunicado. |
| Leave a message. | Deje un mensaje. |
| Leave a message. | Deja un mensaje. |
| Composing a Message | Editando un mensaje |
| Sends a message. | Envía un mensaje. |
| Composing a Message | Redacción de un mensaje |
| Show a message | Mostrar un mensaje |
| When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma separated list of mail addresses. | Cuando se use esta plantilla, los destinatarios que introduzca aquí recibirán por defecto una copia de este mensaje. Esta es una lista de direcciones de correo separadas por comas. |
| kopete makes it even easier to set a status message to let your contacts know about your mood or why you're busy at the moment. Click on the Set Status Message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used. | kopete permite establecer de forma sencilla el mensaje de estado para hacer saber a sus contactos su estado de ánimo o por qué está ocupado en ese momento. Pulse el botón Establecer mensaje de estado y comience a teclear un mensaje nuevo, o elija uno de los mensajes que había utilizado anteriormente. |
| You have a message. | Tiene usted un mensaje. |
| Send Tom a message. | Mándale un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándele un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándenle un mensaje a Tom. |
| Display a message box | Mostrar un cuadro de mensaje |
| Someone typed a message. | Alguien ha escrito un mensaje. |
| Message format This is the general structure of a SYNOP message. | Formato del mensaje Este es un ejemplo de la estructura general de un mensaje SYNOP. |
| Enter a tag | Introduzca una etiqueta |
| Enter a position | Introduzca una posición |
| Enter a selection | Introducir selección |
| Enter a URL | Introducir una URL |
| Enter a filename. | Introducir un nombre de archivo. |
| Enter a URL | Introducir URL |
| Enter a password | Introduzca una contraseña |
| Enter a filename... | Introduzca un nombre de archivo... |
| Enter a filename. | Introduzca un nombre de archivo. |
| Enter a password. | Introduzca una contraseña. |
| Enter a URL | Introduzca un URL |
| Enter a value | Introduzca un valor |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached | Arrastre un mensaje de la lista de mensajes de kmail a la ventana del editor. Con esto, lo adjuntará al mensaje. |
| Show a message in a popup | Mostrar un mensaje en una ventana emergente |
| This is a message for those with me, and a message of those before me. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| You must enter your email address in the From field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message. | Debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo De . También debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje. |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
Related searches : Enter The Message - Enter Your Message - A Message - Enter A Settlement - Enter A Report - Enter A Meeting - Enter A Keyword - Enter A Commitment - Enter A City - Enter A Region - Enter A Recession - Enter A Race - Enter A Description - Enter A Space
