Translation of "entering new markets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. | Muchas instituciones financieras, por ejemplo, están mal preparadas para enfrentar a los nuevos jugadores que ingresan a sus mercados. |
| Entering a New Highscore | Introducir una nueva mejor puntuación |
| Entering a New Group Event | Introducir un evento de grupo nuevo |
| We are entering a new phase in the war. | Estamos entrando en una fase en la guerra. |
| The key step is entering the new transaction in the book. | El hito clave consiste en escribir esa nueva transacción en ese libro. |
| While entering the prison the new guy suffered a heart attack. | Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto. |
| As first mover in building this society of the future, Europe can derive important benefits by developing competitive, innovative products, rolling out the infrastructures of the future, entering new markets and creating new, high quality jobs. | Como pionera en la construcción de esta sociedad del futuro, Europa podrá beneficiarse del desarrollo de productos innovadores y competitivos, del despliegue de las infraestructuras del futuro, de la penetración en nuevos mercados y de la creación de nuevos empleos de calidad. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. |
| Entering Events | Introducir eventos |
| Entering Data | Introduciendo datos |
| On Entering | Al entrar en |
| Entering Message | Introduciendo mensaje |
| then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. | podrá seleccionar un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para Expresión de variable y haciendo clic en el botón Definir expresión. |
| Knock before entering. | Llame usted antes de entrar. |
| Entering personal information | Introducir información personal |
| Entering the code | Introducción del código |
| Entering personal information | Escribiendo la información personal |
| Entering To dos | Introducir tareas pendientes |
| Entering hand results | Introducir resultados |
| Breaking and Entering | Romper y entrar |
| Entering into burning fire, | arderán en un fuego abrasador. |
| Please knock before entering. | Por favor llame antes de entrar. |
| Entering Data Into Tables | Introducir datos en las tablas |
| Entering Data Using Forms | Introducir datos utilizando formularios |
| When entering a folder | Cuando se entre en una carpeta |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. |
| New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. | Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. |
| This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. | Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. |
| The good news is that a new pattern of citizen participation is emerging, especially in developing countries, with new voices and fresh ideas entering the debate. | La buena noticia es que está surgiendo un nuevo patrón de participación ciudadana, especialmente en los países en desarrollo, donde ingresan al debate voces nuevas e ideas frescas. |
| As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers. | Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales. |
| Here's RHex entering the woods. | Aquí está RHex entrando al bosque. |
| Dialog for entering personal information | Diálogo para introducir la información personal |
| Entering a hostname into krdc | introduciendo un nombre de servidor en krdc |
| Entering a hostname into krdc | Introduciendo un nombre de servidor en krdc |
| Warn on entering SSL mode | Advertir cuando se entre en modo SSL |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. | Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. |
| Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase. | Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos. |
| Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets. | En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados. |
| NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. | NUEVA YORK Una paradoja cada vez más obvia ha hecho su aparición este año en los mercados financieros mundiales. |
| For us, the Eastern European countries are not just new and potentially profitable markets. | Entendemos que los países de la Europa del Este no deben ser considerados desde el punto de vista de unos nuevos mercados lucrativos. |
| The swimmers are entering the water. | Los nadadores están entrando al agua. |
| We are entering a vicious circle. | Entramos a un círculo vicioso. |
| Morris Zolu, Hygienist, entering Red Zone. | Morris Zolu, higienista, entrando en la zona roja. |
