Translation of "entitlement to damages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entitlement - translation :

Keywords : Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante

Examples (External sources, not reviewed)

He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites
Tom has a sense of entitlement.	Tom tiene un sentido del derecho.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.	De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.	Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama derecho .
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) El derecho de todas las personas y todos los pueblos a un medio ambiente sano
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities	Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere?	Por qué alguien debería tener más derecho que otros a usar la atmósfera de la Tierra?
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio.
How will we move away from an attitude of entitlement?	Cómo dejaremos la actitud de legitimación?
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
That is not so much maternity entitlement as an endurance course.	Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia.
The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail.	El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.	Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated	iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	información sobre los criterios en materia de resultados en que se basa el derecho a acciones , opciones o a los componentes variables de la remuneración
In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.	En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law.	Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed	El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi
Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.	Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.
That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity.	Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad.
Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals.	Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.	Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas.
It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita.	Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita.
Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff.	Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante.
This debate matter is our continued shameless elitist entitlement to be spoken to with more refinement than the market woman. Akin Akíntáyọ ( forakin) February 2, 2015	Este asunto del debate es nuestro derecho elitista continuo y desvergonzado a que nos hablen con más refinamiento que a la mujer del mercado.

Muestra esta página en español