Translation of "entity or entities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz . |
| The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others . | La relación basada en este criterio puede existir directamente entre dos entidades , o bien indirectamente a través de una tercera entidad que mantenga a su vez una relación de inversión directa con las otras dos . |
| The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others . | La relación basada en este criterio puede existir directamente entre dos entidades , o bien indirectamente a travØs de una tercera entidad que mantenga a su vez una relación de inversión directa con las otras dos . |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . | La recopilación o posesión de información relativa a una entidad de un conglomerado financiero que no sea una entidad regulada no implicará en modo alguno una obligación de supervisión de las autoridades competentes en relación con dicha entidad en particular . |
| enables fetching of DTDs or entities over network | activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. |
| Disable the fetching DTDs or entities over network | Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) la autoridad competente , judicial o de otra clase , decide iniciar un procedimiento de liquidación de la entidad , nombramiento de un li quidador o figura análoga que supervise sus actividades , u otro pro cedimiento análogo , |
| if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate | cuando la entidad presente un interés insignificante en atención a los objetivos de la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero |
| Thus , assets issued by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries will not be eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Por tanto , no se admitirán los activos emitidos por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE . |
| entity | entity |
| Entity | Entidad |
| Entity... | Entidad... |
| Entity | EntidadStencils |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . | j ) cesión por la entidad de todos o buena parte de sus activos . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación. |
| ( g ) where the entity 's credit balance on its PM account or all or a substantial part of the entity 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity 's creditors | g ) que el saldo acreedor de la entidad en su cuenta del módulo de pagos o todos o buena parte de sus activos estén sujetos a una orden de bloqueo , embargo , ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores de la entidad |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público |
| Thus , assets issued after 1 January 2007 by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries are not eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Por tanto , no se admitirán los activos emitidos después del 1 de enero de 2007 por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE . |
| Entity breakdown | Desglose por entidad |
| Cost Entity | Entidades de costes |
| Entity Attributes | Atributos de la entidad |
| local entity | entidad localTag Type |
| Entity Attributes | Atributo de la entidad |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Referenced Entity | Entidad referenciada |
| Entity name | Nombre de la entidad |
| Entity Attribute... | Atributo de entidad... |
| Entity Relationship | Entidad RelaciónStencils |
| Weak Entity | Entidad débilStencils |
| Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . | También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial . |
| or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity | s ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida se han cedido a otra entidad |
| mixed financial holding company means a parent undertaking , other than a regulated entity , which together with its subsidiaries , of which at least one is a regulated entity that has its head office in the Community , and other entities , constitutes a financial conglomerate | sociedad financiera mixta de cartera una empresa matriz , que no sea una entidad regulada y que , junto con sus filiales de las cuales por lo menos una será una entidad regulada con domicilio social en la Comunidad y otras entidades , constituya un conglomerado financiero |
| ( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | ( c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , p. ej . los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| ( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , por ejemplo los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| External Entity Example | Ejemplo de Entidades Externas |
| Entity Relationship Diagrams | Diagramas de relación de entidad |
| XML Decimal Entity | Entidad decimal XML |
| XML decimal entity | Entidad XML en decimal |
| New Entity Attribute... | Nuevo atributo de entidad... |
Related searches : Individuals Or Entities - Persons Or Entities - Companies Or Entities - Organisations Or Entities - Entity Or Branch - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Or Other Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity
