Translation of "entreat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Entreat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not abandon us, I entreat. | No nos abandonen, se los suplico. |
| Why did they not entreat when Our punishment overtook them! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| All that are in the heavens and the earth entreat Him. | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. |
| Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain, | Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios |
| The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. | Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor |
| The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh's favor, | Entonces enviaron a Sarezer, a Reguem melec y a sus hombres a la casa de Dios para implorar el favor de Jehovah |
| But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words. | Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad |
| And they said O wizard! Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. | Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! |
| We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts. | Muchos imploran el favor del generoso todos son amigos del hombre que da regalos |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. |
| And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh. | Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehovah de los Ejércitos en Jerusalén, para implorar el favor de Jehovah |
| Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. | cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos |
| (They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| We have certainly sent apostles to nations before you, then We seized them with stress and distress so that they might entreat Us . | Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran. |
| We have already seized them with punishment, yet they did not humble themselves before their Lord, nor will they entreat Him for mercy | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| And those in the Fire say unto the guards of hell Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment. | Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo! |
| We did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat for Allah s forgiveness . | No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran , |
| Now, please entreat the favor of God , that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you? says Yahweh of Armies. | Ahora pues, implorad el favor de Dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Esto ha procedido de vuestra mano. Le habréis de ser aceptos |
| Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. | Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros |
| and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' | Los habitantes de una ciudad irán a otra y dirán ' Vayamos a implorar el favor de Jehovah, a buscar a Jehovah de los Ejércitos! Yo también voy! |
| And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. | Así Dios le dijo que su descendencia sería extranjera en tierra ajena y que los reducirían a esclavitud y los maltratarían por cuatrocientos años |
| The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction. | Así sea, oh Jehovah, si no te he servido para bien y si no he intercedido ante ti por el enemigo en el tiempo de la calamidad y en el día de la angustia |
| If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them. | Si un hombre peca contra otro hombre, Dios intercederá por él pero si alguno peca contra Jehovah, quién intercederá por él? Sin embargo, ellos no escucharon la voz de su padre, porque Jehovah quería hacerlos morir |
| Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God | Pero Rut respondió No me ruegues que te deje y que me aparte de ti porque a dondequiera que tú vayas, yo iré y dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios |
| I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness. | Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia |
| Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls. | Acaso Ezequías, rey de Judá, y todo Judá lo mataron? Acaso no temió a Jehovah e imploró el favor de Jehovah, y Jehovah desistió del mal que había hablado contra ellos? Nosotros estamos haciendo un mal grande contra nosotros mismos |
| The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. | Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes |
