Translation of "enveloped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| O thou enveloped? | Tú, el envuelto en un manto! |
| enveloped by darkness. | los cubrirá una negrura |
| The haze enveloped London. | La neblina envolvía a Londres. |
| O you enveloped in your cloak! | Tú, el envuelto en un manto! |
| O thou enveloped in thy cloak, | Tú, el envuelto en un manto! |
| O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)! | Tú, el envuelto en un manto! |
| The island was enveloped in a thick fog. | La isla estaba envuelta en una espesa niebla. |
| of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire, | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| When the lote tree was being enveloped, by whatever around it. | cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello. |
| their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| So Firaun went after them with his army therefore the sea enveloped them, the way it did. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| Rome was also enveloped in civil war, and after his defeat in the Battle of Pharsalus Pompey sought asylum in Egypt. | Roma también estaba envuelta en una guerra civil, y después de su derrota en la Batalla de Farsalia Pompeyo buscó asilo político en Egipto. |
| The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet. | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule. | El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| And when their messengers came to them with clear proofs, they merely rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule. | Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| But their hearing and vision and hearts availed them not from anything of the punishment when they were continually rejecting the signs of Allah and they were enveloped by what they used to ridicule. | Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. Y les cercó aquello de que se burlaban. |
| As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity? | Una vez dejemos atrás mamíferos relativamente grandes, pájaros, ranas y plantas llegaremos a los escurridizos insectos y otros pequeños invertebrados y más allá a los innumerables millones de organismos del mundo vivo invisible que envuelven y viven dentro de la humanidad. |
| And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me. | Y así, cuando veo mi pareja por su cuenta, haciendo algo en que está involucrada, veo a esa persona y por momentos tengo un cambio de percepción, y estoy abierta a los misterios que viven justo a mi lado. |
| They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
