Translation of "environmentally hardened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| Has the presidency hardened Obama? | Ha endurecido la presidencia a Obama? |
| It is cheaper and environmentally friendly. | Es más barato y carece de consecuencias negativas para el medio ambiente. |
| This political party is very environmentally conscious. | Éste partido político es muy consciente por el ambiente. |
| Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. | Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados. |
| And they say Our hearts are hardened. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . |
| So it makes the materials environmentally active and interactive. | De manera que convierte a los materiales en ambientalmente activos e interactivos. |
| He hardened clay by putting it into a fire. | Él endureció el barro poniéndolo al fuego. |
| What we need is a dynamic, environmentally friendly transport policy. | (La sesión, interrumpida a las 20.10 h.. se reanuda a las 22.00 h.) |
| All the Community structural funds should be given an environmentally aspect. | Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad. |
| Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten. | El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro |
| The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. | Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. |
| Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| Finally, an energy transition programme must be launched, based on environmentally friendly technology. | Pero no podemos esperar que estas conferencias concluyan su obra para mejorar nuestra colaboración cotidiana, pues Europa se construye día a día. |
| But woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of God! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. | Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir |
| The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening. | El color verde claro no es peligroso para el medio ambiente, pero definitivamente luce aterrador. |
| Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Then your hearts hardened after that so they are like stones, or even harder. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| So woe to those whose hearts have been hardened to the remembrance of Allah. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| They get all these other benefits environmentally, money, they get education it's a great deal. | Ellos obtienen todos los otros beneficios ambientales, dinero, educación, es un estupendo acuerdo. |
| And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava. | La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. |
| Instead, their hearts were hardened and Satan made their evil deeds seem attractive to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . | Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . |
| Assess the feasibility of existing and future regulation in terms of environmentally and economically viable technologies. | Evaluar la viabilidad de la normativa existente y futura en términos de tecnologías viables desde un punto de vista medioambiental y económico. |
| But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them! | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
