Translation of "epidemiological" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
WL Bueno, ya sabes, hay una abundante evidencia epidemiológica.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas.
But one must turn to body composition measurements for any serious epidemiological and etiological studies on obesity.
Pero es necesario recurrir a mediciones de la composición corporal para cualquier estudio epidemiológico y etiológico de la obesidad.
This is very important from an epidemiological point of view because it places a spotlight on the mother s exposure, says Weisskopf.
Esto es muy importante desde un punto de vista epidemiológico porque coloca en tema de discusión a la exposición de la madre , indica Weisskopf.
Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured.
Los estudios epidemiológicos, Cory Slecta explica, normalmente corrigen a lo que se denomina factores de interferencia otras condiciones que podrían influenciar una condición que se está midiendo.
Instead, researchers must optimize the presentation, summarization, processing, and application of epidemiological evidence, using good visualization techniques that improve doctors understanding of complex statistics.
Lo que se necesita, en cambio, es que los investigadores mejoren la presentación, la síntesis, el procesamiento y la aplicación de la evidencia epidemiológica, mediante buenas técnicas de visualización que ayuden a los médicos a comprender mejor estadísticas complejas.
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.
En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
Lo mismo con la ceguera. La clave para descubrir la ceguera es hacer inspecciones epidemiológicas y encontrar las causas de la ceguera para poder ofrecer un respuesta correcta.
My answer referred to epidemiological surveys carried out in the locality of sites where there are nuclear facilities involved in the production of electricity from fissile materials.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
The medical community must develop the science of shared decision making, in which epidemiological evidence informs conversations about what matters to the patient and how best to achieve those goals.
La comunidad médica debe desarrollar la ciencia de la toma de decisiones compartida, donde la evidencia epidemiológica informe pero no reemplace el diálogo con el paciente respecto de lo que este necesita y el mejor modo de conseguirlo.
As far as the other epidemiological studies are concerned, there is a great deal of literature on the subject covering, inter alia, systematic analyses coordinated by the World Health Organization.
ausente, como lo está en este momento. Que se consig ne en el Acta que el Presidente de la sesión, Sir Fred Catherwood, que el ponente Lamassoure, que nuestra colega Napoletano, que todos aquellos que intervinie ron durante horas deploraron esta ausencia institucio nal, que, repito, es muy grave.
We thus need to institute a system of coordinated research on prevention, diagnosis and care, by harmonizing protocols to establish standard European methods for clinical, therapeutic, epidemiological and public health research.
Por último, mi enmienda n 25, que por error no ha sido incluida en el informe y de la que, espero, todos hayan recibido una corrigendum, prevé que los resultados de la investigación deben estar a disposición de todos los países en desarrollo, no sólo de los países que hayan participado en la investigación.
At Annex I, item cryptosporidiosis and agents thereof was transferred from part A to part B requiring monitoring depending on the epidemiological situation in each Member State, instead of obligatory monitoring.
En el anexo 1, el epígrafe Criptosporidiosis y sus agentes causales fue trasladado de la parte A a la parte B, con lo que la vigilancia pasa a ser requerida en función de la situación epidemiológica de cada Estado miembro, en lugar de ser obligatoria.
Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large cohort studies carried out over many years) should underpin doctors decisions about patients and, one hopes, in consultation with them.
Sackett da a entender, pero no estipula, que las decisiones de los médicos deberían basarse en la evidencia epidemiológica (resultados de ensayos aleatorizados controlados y de estudios de muchos años de duración con grandes cohortes) y, previsiblemente, en la opinión del paciente.
Of course, one could argue that they are not an unwitting public, but altruistic volunteers so generous, in fact, that, beyond paying for the service, they hand over the value of their subsequent labor in providing epidemiological data.
Por supuesto, se podría argumentar que no son un público involuntario , sino voluntarios altruistas. De hecho, tan generoso que además de pagar la prueba regala el valor que posea el trabajo posterior que se lleve a cabo sobre sus datos epidemiológicos.
Indeed, when 23andMe customers log in to their accounts, they are invited to fill out surveys about their lifestyle, family background, and health, adding epidemiological value to the genetic data, which are then used by the firm s research arm, 23andWe.
De hecho, cuando los clientes de 23andMe ingresan a sus cuentas, se les invita a llenar encuestas acerca de su estilo de vida, antecedentes familiares y salud, lo que añade valor epidemiológico a los datos genéticos, que luego son utilizados por el brazo de investigación de la firma, 23andWe.
And I think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like PubMed, the National Library of Medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications.
Y creo que en la era de la información, no se necesita mucho tiempo para ir a una fuente digna de crédito como Pubmed, la Biblioteca Nacional de Medicina, en busca de estudios epidemiológicos para la reducción de riesgo de cáncer en base a dietas y a medicamentos comunes.
At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.
Although the BMI is an unscientific way to characterize a person s nutritional status, it is nonetheless used as a measure of total body fat mass in medical practice and epidemiological studies, not least because it is easy to calculate and document regularly in personal health records.
Si bien el IMC es una manera no científica de caracterizar la condición alimenticia de una persona, de todas maneras se usa como una medida de la masa de grasa corporal total en la práctica médica y los estudios epidemiológicos, sobre todo porque es fácil de calcular y documentar de manera regular en las historias clínicas personales.
Epidemiological research studies address questions like, If 1,000 people with type 2 diabetes were randomly allocated to four groups of 250 people that each received either no treatment (or a placebo), drug A, drug B, or drug C for ten years, how would it impact survival rates, and what, if any, complications and side effects would there be?
Los estudios epidemiológicos intentan responder preguntas como si 1000 personas con diabetes tipo 2 se dividen aleatoriamente en cuatro grupos de 250 personas a las que durante diez años se les darán, respectivamente, los fármacos A, B, C o ninguno (o un placebo), qué sucederá con las tasas de supervivencia y qué complicaciones y efectos secundarios puede haber? .