Translation of "eponymous for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The highest peak is the eponymous peak at 953 m.a.s.l. | Su pico más alto (llamado Papuk) mide 953 metros. |
| In 1977 he released an eponymous album, which was certified gold in Australia. | En 1977 lanzó su álbum debut, el cual fue disco de oro en Australia. |
| It is featured on the soundtrack of its eponymous movie directed by Julio Irigoyen. | Formó parte de la película homónima de 1936, escrita y dirigida por Julio Irigoyen. |
| Pentangle signed up with Transatlantic Records and their eponymous debut LP was released in May 1968. | Firmaron un contrato con Transatlantic Records y su álbum homónimo de debut fue publicado en mayo de 1968. |
| During this time Mike Patton rejoined his high school band Mr. Bungle to record their eponymous début album. | Durante este tiempo, Mike Patton volvió a trabajar con Mr. Bungle en su disco debut homónimo. |
| Axel Rudi Pell (born 27 June 1960) is a German heavy metal guitar player and his eponymous band. | Axel Rudi Pell (27 de junio de 1960), es un guitarrista Aleman de Heavy metal Melódico. |
| In 1993, the band released their eponymous debut album (on A M Records), with strongly political lyrical content. | En 1993, la banda lanzó su álbum debut homónimo (de A M Records), con fuerte contenido político lírica. |
| He continued to play intermittently with a number of blues bands in the London area, including the eponymous Micky Waller Band. | Continuó tocando intermitentemente en bandas de blues del área londinense, incliyendo la homónima Micky Waller Band. |
| Blind Melon is the eponymous debut album by the rock band Blind Melon, released on September 22, 1992 through Capitol Records. | Blind Melon es el álbum debut de la banda del mismo nombre, editado el 22 de septiembre de 1992. |
| Kuzguncuk garden has been a public space for 700 years, and a crucial component of its eponymous neighbourhood, where residents grow vegetables and use the area to sit and relax. | El jardín Kuzguncuk ha sido un espacio público durante 700 años, y es un componente crucial para el barrio que lleva el mismo nombre, donde los vecinos cultivan verduras y usan la zona para sentarse y relajarse. |
| El Sueño De Morfeo, is the title of El Sueño De Morfeo's eponymous first studio album, which was released in Spain on March 3, 2005. | El sueño de Morfeo es el primer álbum de estudio del grupo español El sueño de Morfeo. |
| The eponymous blogger of Anne's Opinions posts this visual, rearranging the paper ballots to spell out The truth they are all liars ( האמת כולם שקרנים ) | La bloguera de Anne's Opinions publica esta imagen, donde reordena las cédulas electorales para que digan La verdad todos son mentirosos ( האמת כולם שקרנים ) |
| According to Shankar's later recollection, rehearsals for the Music Festival from India concerts and the recording of their eponymous studio album took place simultaneously at Friar Park, over a period of three weeks, with Harrison as producer. | Según Shankar, los ensayos para el concierto Music Festival from India y la grabación de un álbum de estudio homónimo tuvieron lugar simultáneamente en Friar Park durante tres semanas, con Harrison como productor musical. |
| Another Twitter account, Ministry of Truth, draws on the eponymous ministry in George Orwell's novel 1984, and comes with a slogan War is ATO . Svoboda is a party. | Otra cuenta de Twitter, llamada Ministerio de la Verdad , se inspira en el ministerio epónimo de la novela 1984 de George Orwell e inventa el eslogan La guerra es OAT , Svoboda es un partido. |
| Borovo (), previously called Borovo Selo (meaning of the pines and village of the pines respectively), is a village and an eponymous municipality in Vukovar Srijem County in eastern Croatia. | Borovo, anteriormente llamado Borovo Selo, es un pueblo y municipio de Eslavonia oriental (Condado de Vukovar Srijem), Croacia. |
| This system is a member of the eponymous AB Doradus Moving Group, a loose stellar association of about 30 stars that are all approximately the same age and moving in the same general direction. | El sistema da nombre a la llamada Asociación estelar de AB Doradus, compuesta por unas 30 estrellas que se mueven en la misma dirección y tienen una edad similar. |
| At a recent conference in Brussels, Airbus presented its new A350 XWB and A320neo aircraft, developed under the eponymous programme over 4 700 orders have been placed, including 3 344 A320 planes and 1 114 A321 planes. | Durante una reciente conferencia celebrada en Bruselas, Airbus presentó sus nuevos modelos A350 XVB y A320 neo, desarrollados en el marco del programa del mismo nombre, cuya cartera de pedidos ha superado los 4 700 aparatos, 3 344 del modelo A320 y 1 114 del modelo A321. |
| Their eponymous debut album was released on October 12, 2010 on Ba Da Bing records, and has been described as a pop version of Beirut and freak folk, with a heavy emphasis on dance beats and sheer energy. | Su álbum debut fue lanzado el 12 de octubre de 2010 en Ba Da Bing récords, y ha sido descrito como una versión pop de Beirut y freak folk, con un fuerte énfasis en ritmos de baile y pura energía. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
| For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. | Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
| TRUE for success, FALSE for failure. | Ejemplo 1. |
| They waited for him for hours. | Le esperaron durante horas. |
| She waited for him for hours. | Ella lo esperó por horas. |
| One for all, all for one. | Uno para todos, todos para uno. |
| One for all, all for one. | Uno para todos y todos para uno. |
