Translation of "equaled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution. | Dos por dos era igual a cuatro antes de la Revolución Aritmética. |
| Prior to NAFTA, exports to Mexico roughly equaled those to the United Kingdom and about half of what was going to Japan. | Antes del TLCAN, las exportaciones a México equivalían más o menos a las del Reino Unido, y a la mitad de lo que se exportaba a Japón. |
| According to calculations by Moskovsky Komsomolets, the total cost of the trip must have equaled at least 3.5 million rubles for each traveler. | Según cálculos de Moskovsky Komsomolets, el coste total del viaje habría ascendido a al menos 3,5 millones de rublos (53.695 dólares) por persona. |
| So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism, Bin Laden's definition had become institutionalized. | Así que para la agencia tunecina de inteligencia, y otras organizaciones similares en el mundo árabe, la yihad equivalía a extremismo, la definición de Bin Laden se había institucionalizado. |
| And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born. | Y luego en la siguiente estación de siembra, cuando cantaban sus lamentos retiraban tantos nombres de los muertos, como personas hubieran nacido. |
| We see that the peak of the Spanish selection is the goalkeeper Iker Casillas, who last Saturday against England (game lost with 0 1 in London) equaled the record of the ex goalkeeper Andoni Zubizarreta, with 126 international matches. | Vemos que el máximo registro de la Selección española es del arquero Íker Casillas, quien el sábado anterior ante Inglaterra (caída 0 1 en Londres) igualó el registro del exportero Andoni Zubizarreta, con 126 encuentros internacionales. |
| As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy s most highly rewarded activities research and development in high tech industries, high end consumer fashion, high finance, and corporate control would increasingly migrate to Tokyo Bay. | Cuando Japón igualara, y tal vez superara, al Atlántico Norte en términos de intensidad de capital, conocimiento industrial y nivel de vida, las actividades mejor recompensadas en la economía mundial la investigación y el desarrollo en industrias de alta tecnología, la moda para los consumidores adinerados, las altas finanzas y el control corporativo migrarían cada vez más a la Bahía de Tokio. |
| DG Well, no, it's a great point. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. Because remember, people who didn't buy tickets don't feel awful the next day either, even though they don't feel great during the drawing. | DG Bueno, no, es un gran punto. Queda por verse si la alegría de la anticipación es exactamente equivalente a la cantidad de decepción después de la lotería. Porque, recuerda, la gente que no compró billetes no se siente terrible al siguiente día, incluso cuando no se sienten magníficamente durante el sorteo. |
