Translation of "equally authentic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authentic - translation :

Equally - translation :

Keywords : Auténtico Auténtica Auténticos Auténticas Autentico Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes

Examples (External sources, not reviewed)

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.	Las versiones en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso de la presente Convención serán igualmente auténticas.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.	Los textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso de la presente Convención serán igualmente auténticos.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.	Los textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso del presente Protocolo serán igualmente auténticos.
And three, if you say you're authentic, you better be authentic.	y tres, si dices que eres auténtico, es mejor que seas auténtico.
DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.	HECHO en .................. el día ................ de dos mil uno, en un original único, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.
DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.	HECHA en Nueva York, el ... de ... de 2005, en un solo original, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso serán igualmente auténticos.
Article 50 Authentic texts	Artículo 50 Textos auténticos
Authentic texts and translations	Textos auténticos y traducciones
1. This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositada en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. El presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2. El original de la presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2. El original del presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2. El original de la presente Convención, cuyo texto en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso es igualmente auténtico, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
He advises his clients to be more authentic.	Aconseja a sus clientes más autenticidad.
Where can I find an authentic food restaurant?	Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera?
I really hope that I can speak authentic Chinese.	Espero poder hablar chino de verdad.
The gem I bought from the shop is authentic.	La gema que compré en la tienda es auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.	Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
It seemed like authentic art, not something shot for MTV.	Lucía como arte auténtico, no como algo grabado para MTV .
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.	Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic .	Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos .
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.	Necesitamos que sean auténticas y reales y digan Lo sentimos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.	jajaja Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico.
And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning.	Y lo acompañamos con experiencias de auténtico aprendizaje, aprendizaje individual.
Compositions of the period show him searching for an authentic musical voice of his own.	Las composiciones de esta época le muestran a la búsqueda de su propio lenguaje musical.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally untidy office there, as you can see.	Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Insert this number of vertical equally spaced guides.	Insertar este número de guías verticales equidistantes.
Insert this number of horizontal equally spaced guides.	Insertar este número de guías horizontales equidistantes.
But equally, it is also a major problem.	Pero también está claro que existe un grave problema.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.

Muestra esta página en español