Translation of "equity debt ratio" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Equity - translation :

Ratio - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Asociación Herald Equidad Case Sindicato Proporción Sincronización Formato Compresión índice

Examples (External sources, not reviewed)

Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
( b ) whether the ratio of government debt to gross	( b ) whether the ratio of government debt to gross
Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio .	La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública .
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.	La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.
In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131	Por lo tanto , las variaciones en la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre variables como el producto real , el desempleo o los tipos de interés reales .
The debt ratio increased in three of the four countries with high deficits . In Italy , the decrease in the debt ratio was mainly the result of a financial	financiera que tuvo un importante efecto de carácter puntual .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .	INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .	Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.	La capitalización de la deuda sería una forma mucho mejor de recapitalizar a los bancos.
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio.	Por lo tanto, el plan fiscal de Romney reduce los déficits suficientemente para disminuir la proporción de la deuda en el PIB.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable.
That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit.	Esa estrategia cargó a Japón con la mayor proporción entre deuda y PBI del mundo, y logró a cambio pocos beneficios.
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado.
A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises .	Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público .
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo.
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .	Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda .
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente.
As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.	A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.
From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 .	De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.	No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI.
Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.	Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento.
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .
Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) .	Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) .
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social.
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .	Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 .
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.	Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo.
Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.	Además, la relación entre la deuda pública y el PBI de Islandia es actualmente del 100 160 , mientras que la de Letonia solo llega al 42 160 .
Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies.	Asimismo, la relación entre la deuda y el PBI chinos va en aumento, aunque se mantiene dentro del límite seguro del 60 160 y es considerablemente menor a la que ostentan la mayoría de los países desarrollados.
The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) .	La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) .
Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.	La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB.
But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially.	Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente.
With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually.	Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto supera un valor de referencia, a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.	Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el Capítulo 11 , donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas.
Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper.	Tanto el capital accionario como la deuda emitidos por los bancos con una buena capitalización serían más seguros y, por lo tanto, más baratos.
A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) .	Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) .
Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.	Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota.
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.	En 2012, a medida que la proporción de la deuda con respecto al PIB se disparó, los acreedores privados de Grecia recibieron un significativo margen de seguridad de 34 .
Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?	Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos?

Muestra esta página en español